תהילים 58

1 למנצח אל-תשחת לדוד מכתם ב האמנם--אלם צדק תדברון מישרים תשפטו בני אדם

Ya Mukulu wa Bayimbi. Ku ddoboozi, “Tozikiriza.” Zabbuli ya Dawudi. Ddala mwogera eby’amazima oba musirika busirisi? Abaana b’abantu mubasalira emisango mu bwenkanya?

2 אף-בלב עולת תפעלון בארץ--חמס ידיכם תפלסון

Nedda, mutegeka ebitali bya bwenkanya mu mitima gyammwe; era bye mukola bireeta obwegugungo mu nsi.

3 זרו רשעים מרחם תעו מבטן דברי כזב

Abakola ebibi bakyama nga baakazaalibwa, bava mu lubuto nga balina ekibi, era bakula boogera bya bulimba.

4 חמת-למו כדמות חמת-נחש כמו-פתן חרש יאטם אזנו

Balina obusagwa ng’obw’omusota; bali ng’enswera etawulira ezibikira amatu gaayo;

5 אשר לא-ישמע לקול מלחשים חובר חברים מחכם

n’etawulira na luyimba lwa mukugu agisendasenda okugikwata.

6 אלהים--הרס שנימו בפימו מלתעות כפירים נתץ יהוה

Ayi Katonda, menya amannyo gaabwe; owangulemu amannyo g’empologoma zino, Ayi Mukama.

7 ימאסו כמו-מים יתהלכו-למו ידרך חצו כמו יתמללו

Leka babule ng’amazzi agakulukuta ne gagenda. Bwe banaanuula omutego, leka obusaale bwabwe bwe balasa bufufuggale.

8 כמו שבלול תמס יהלך נפל אשת בל-חזו שמש

Babe ng’ekkovu erisaanuukira mu lugendo lwalyo. Babe ng’omwana azaaliddwa ng’afudde, ataliraba ku njuba!

9 בטרם יבינו סירתכם אטד כמו-חי כמו-חרון ישערנו

Nga n’entamu tennabuguma, alibayerawo n’obusungu obungi nga kibuyaga ow’amaanyi ennyo.

10 ישמח צדיק כי-חזה נקם פעמיו ירחץ בדם הרשע

Omutuukirivu alisanyuka ng’alabye bamuwalanidde eggwanga, olwo n’ebigere bye ne bisaabaana omusaayi ogw’abakola ebibi.

11 ויאמר אדם אך-פרי לצדיק אך יש-אלהים שפטים בארץ

Awo abantu bonna balyogera nti, “Ddala, abatuukirivu balwanirirwa. Ddala waliwo Katonda alamula mu bwenkanya ku nsi.”