תהילים 58

1 למנצח אל-תשחת לדוד מכתם ב האמנם--אלם צדק תדברון מישרים תשפטו בני אדם

Pour le chef musicien. Sur l'air de « Do Not Destroy ». Un poème de David. Parlez-vous vraiment de la justice, vous qui êtes silencieux? Jugez-vous de manière irréprochable, fils d'hommes?

2 אף-בלב עולת תפעלון בארץ--חמס ידיכם תפלסון

Non, dans ton cœur, tu complotes l'injustice. Tu mesures la violence de tes mains dans la terre.

3 זרו רשעים מרחם תעו מבטן דברי כזב

Les méchants s'égarent dès le sein maternel. Ils sont dévoyés dès leur naissance, ils disent des mensonges.

4 חמת-למו כדמות חמת-נחש כמו-פתן חרש יאטם אזנו

Leur poison est comme celui d'un serpent, comme un cobra sourd qui bouche son oreille,

5 אשר לא-ישמע לקול מלחשים חובר חברים מחכם

qui n'écoute pas la voix des charmeurs, peu importe l'habileté du charmeur.

6 אלהים--הרס שנימו בפימו מלתעות כפירים נתץ יהוה

Brise-leur les dents, Dieu, dans leur bouche. Sors les grandes dents des jeunes lions, Yahvé.

7 ימאסו כמו-מים יתהלכו-למו ידרך חצו כמו יתמללו

Qu'ils disparaissent comme l'eau qui s'écoule. Quand ils tirent l'arc, que leurs flèches soient émoussées.

8 כמו שבלול תמס יהלך נפל אשת בל-חזו שמש

Qu'ils soient comme un escargot qui fond et passe, comme l'enfant mort-né, qui n'a pas vu le soleil.

9 בטרם יבינו סירתכם אטד כמו-חי כמו-חרון ישערנו

Avant que vos pots puissent sentir la chaleur des épines, il balaiera les verts et les brûlants.

10 ישמח צדיק כי-חזה נקם פעמיו ירחץ בדם הרשע

Le juste se réjouira quand il verra la vengeance. Il lavera ses pieds dans le sang des méchants,

11 ויאמר אדם אך-פרי לצדיק אך יש-אלהים שפטים בארץ

de sorte que les hommes diront: « Il y a certainement une récompense pour les justes. Il y a certainement un Dieu qui juge la terre. »