תהילים 57
| למנצח אל-תשחת לדוד מכתם-- בברחו מפני-שאול במערה ב חנני אלהים חנני-- כי בך חסיה נפשי ובצל-כנפיך אחסה-- עד יעבר הוות | 1 |
Načelniku godbe: "Ne pogubi", Davidova pesem odlična, ko je bežal pred Savlom v brlog. Milosten mi bodi, Bog, milosten mi bodi; ker k tebi je pribežala duša moja, in v senco peroti tvojih hočem pribežati, dokler ne minejo težave.
| אקרא לאלהים עליון לאל גמר עלי | 2 |
Klical bodem Boga najvišjega, mogočnega, ki zvršuje za me.
| ישלח משמים ויושיעני-- חרף שאפי סלה ישלח אלהים חסדו ואמתו | 3 |
Poslal bode z nebes rešit me, osramotil bode njega, ki me rohneč preganja silovito. Poslal bode Bog milost svojo in resnico svojo.
| נפשי בתוך לבאם-- אשכבה להטים בני-אדם--שניהם חנית וחצים ולשונם חרב חדה | 4 |
Jaz sem med levi groznimi, med požigalci ležim, med ljudmi, katerih zobje so sulice in pušice, in jezik njih je oster meč.
| רומה על-השמים אלהים על כל-הארץ כבודך | 5 |
Povišaj se nad nebesa, o Bog; nad vso zemljo v slavi svoji.
| רשת הכינו לפעמי-- כפף נפשי כרו לפני שיחה נפלו בתוכה סלה | 6 |
Mrežo so bili nastavili stopinjam mojim; potlačil je bil dušo mojo; jamo so bili skopali pred menoj, vanjo padajo silno.
| נכון לבי אלהים נכון לבי אשירה ואזמרה | 7 |
S povzdignenim srcem svojim, o Bog, s povzdignenim srcem bodem pel in prepeval:
| עורה כבודי--עורה הנבל וכנור אעירה שחר | 8 |
Vstani, slava moja, vstanite brenklje in strune, budil bodem sè zarijo;
| אודך בעמים אדני אזמרך בלאמים | 9 |
Slavil te bodem med ljudstvi, Gospod; prepeval med narodi;
| כי-גדל עד-שמים חסדך ועד-שחקים אמתך | 10 |
Velika je do nebés milost tvoja, in noter do gornjih oblakov resnica tvoja.
| רומה על-שמים אלהים על כל-הארץ כבודך | 11 |
Povišaj se nad nebesa, o Bog; nad vso zemljo v slavi svoji.
