תהילים 56

1 למנצח על-יונת אלם רחקים-- לדוד מכתם באחז אותו פלשתים בגת ב חנני אלהים כי-שאפני אנוש כל-היום לחם ילחצני

Керівнику хору. На мотив «Голубка в далекій діброві». Міхтам Давидів, коли филистимляни схопили його в Ґаті. Помилуй мене, Боже, бо цькує мене людина, цілий день, нападаючи, тисне на мене.

2 שאפו שוררי כל-היום כי-רבים לחמים לי מרום

Цькують мене супротивники цілий день: багато-бо тих, хто гордовито воює проти мене.

3 יום אירא-- אני אליך אבטח

У день страху я на Тебе покладаю надію.

4 באלהים אהלל דברו באלהים בטחתי לא אירא מה-יעשה בשר לי

Я сподіваюся на Бога, Чиє слово прославляю, на Бога тільки й не боюся: що зробить мені тілесна [істота]?

5 כל-היום דברי יעצבו עלי כל-מחשבתם לרע

Цілий день мої слова перекручують, усі їхні думки щодо мене – лише зло.

6 יגורו יצפינו (יצפונו)--המה עקבי ישמרו כאשר קוו נפשי

Вони сперечаються, спостерігають, стежать за моїми кроками, чатують на мою душу.

7 על-און פלט-למו באף עמים הורד אלהים

Не дай же їм уникнути кари за беззаконня; у гніві, Боже, кинь долілиць народи.

8 נדי ספרתה-אתה שימה דמעתי בנאדך הלא בספרתך

О, якби полічив Ти мої поневіряння! Збери мої сльози в посудину, – хіба ж вони не у Твоїй книзі?

9 אז ישובו אויבי אחור ביום אקרא זה-ידעתי כי-אלהים לי

Тоді вороги мої обернуться назад, коли я покличу Тебе. Через це дізнаюсь я, що Бог зі мною.

10 באלהים אהלל דבר ביהוה אהלל דבר

На Бога, Чиє слово я прославляю, на Господа, Чиє слово я славлю,

11 באלהים בטחתי לא אירא מה-יעשה אדם לי

на Бога покладаюсь я, тому не боятимуся: що зробить мені людина?

12 עלי אלהים נדריך אשלם תודת לך

На мені, Боже, обітниці, що дав я Тобі, – я виконаю [обіцяні] Тобі жертви подяки.

13 כי הצלת נפשי ממות-- הלא רגלי מדחי להתהלך לפני אלהים-- באור החיים

Бо Ти визволив мою душу від смерті, не дав спіткнутися нозі моїй, щоб я ходив перед Богом у світлі життя.