תהילים 56

1 למנצח על-יונת אלם רחקים-- לדוד מכתם באחז אותו פלשתים בגת ב חנני אלהים כי-שאפני אנוש כל-היום לחם ילחצני

Al maestro del coro. Su «Jonat elem rehoqim». Di Davide. Miktam. Quando i Filistei lo tenevano prigioniero in Gat. Pietà di me, o Dio, perché l'uomo mi calpesta, un aggressore sempre mi opprime.

2 שאפו שוררי כל-היום כי-רבים לחמים לי מרום

Mi calpestano sempre i miei nemici, molti sono quelli che mi combattono.

3 יום אירא-- אני אליך אבטח

Nell'ora della paura, io in te confido.

4 באלהים אהלל דברו באלהים בטחתי לא אירא מה-יעשה בשר לי

In Dio, di cui lodo la parola, in Dio confido, non avrò timore: che cosa potrà farmi un uomo?

5 כל-היום דברי יעצבו עלי כל-מחשבתם לרע

Travisano sempre le mie parole, non pensano che a farmi del male.

6 יגורו יצפינו (יצפונו)--המה עקבי ישמרו כאשר קוו נפשי

Suscitano contese e tendono insidie, osservano i miei passi, per attentare alla mia vita.

7 על-און פלט-למו באף עמים הורד אלהים

Per tanta iniquità non abbiano scampo: nella tua ira abbatti i popoli, o Dio.

8 נדי ספרתה-אתה שימה דמעתי בנאדך הלא בספרתך

I passi del mio vagare tu li hai contati, le mie lacrime nell'otre tuo raccogli; non sono forse scritte nel tuo libro?

9 אז ישובו אויבי אחור ביום אקרא זה-ידעתי כי-אלהים לי

Allora ripiegheranno i miei nemici, quando ti avrò invocato: so che Dio è in mio favore.

10 באלהים אהלל דבר ביהוה אהלל דבר

Lodo la parola di Dio, lodo la parola del Signore,

11 באלהים בטחתי לא אירא מה-יעשה אדם לי

in Dio confido, non avrò timore: che cosa potrà farmi un uomo?

12 עלי אלהים נדריך אשלם תודת לך

Su di me, o Dio, i voti che ti ho fatto: ti renderò azioni di grazie,

13 כי הצלת נפשי ממות-- הלא רגלי מדחי להתהלך לפני אלהים-- באור החיים

perché mi hai liberato dalla morte. Hai preservato i miei piedi dalla caduta, perché io cammini alla tua presenza nella luce dei viventi, o Dio.