תהילים 56

1 למנצח על-יונת אלם רחקים-- לדוד מכתם באחז אותו פלשתים בגת ב חנני אלהים כי-שאפני אנוש כל-היום לחם ילחצני

Zborovođi. Prema napjevu “Golubica nijema u daljini”. Davidov. Miktam. Kad su ga u Gatu uhitili Filistejci. Smiluj mi se, moj Bože, jer me dušmanin hoće zgaziti, napadač me moj neprestano tlači.

2 שאפו שוררי כל-היום כי-רבים לחמים לי מרום

Dušmani moji nasrću na me povazdan, mnogo ih je koji se na me obaraju. Svevišnji,

3 יום אירא-- אני אליך אבטח

kad me strah spopadne, u te ću se uzdati.

4 באלהים אהלל דברו באלהים בטחתי לא אירא מה-יעשה בשר לי

Božje obećanje slavim, u Boga ja se uzdam i neću se bojati: što mi može učiniti smrtnik?

5 כל-היום דברי יעצבו עלי כל-מחשבתם לרע

Od jutra do večeri obružuju me, svi naumi njihovi meni su na zlo.

6 יגורו יצפינו (יצפונו)--המה עקבי ישמרו כאשר קוו נפשי

Sastaju se i vrebaju, paze mi na korake, o glavi mi rade.

7 על-און פלט-למו באף עמים הורד אלהים

Plati im prema bezakonju, u gnjevu, o Bože, obori pogane!

8 נדי ספרתה-אתה שימה דמעתי בנאדך הלא בספרתך

Ti izbroji dane mog progonstva, sabrao si suze moje u mijehu svom. Nije li sve zapisano u knjizi tvojoj?

9 אז ישובו אויבי אחור ביום אקרא זה-ידעתי כי-אלהים לי

Moji će dušmani uzmaknuti čim te zazovem. Ovo sigurno znam: Bog je za mene!

10 באלהים אהלל דבר ביהוה אהלל דבר

Božje obećanje slavim,

11 באלהים בטחתי לא אירא מה-יעשה אדם לי

u Jahvu se uzdam i neću se bojati: što mi može učiniti čovjek?

12 עלי אלהים נדריך אשלם תודת לך

Vežu me zavjeti koje učinih tebi, o Bože: prinijet ću ti žrtve zahvalne

13 כי הצלת נפשי ממות-- הלא רגלי מדחי להתהלך לפני אלהים-- באור החיים

jer si mi dušu od smrti spasio. Ti si očuvao noge moje od pada, da pred Bogom hodim u svjetlosti živih.