תהילים 56

1 למנצח על-יונת אלם רחקים-- לדוד מכתם באחז אותו פלשתים בגת ב חנני אלהים כי-שאפני אנוש כל-היום לחם ילחצני

非利士人在迦特拿住大衛。那時，他作這金詩，交與伶長。調用遠方無聲鴿。 上帝啊，求你憐憫我，因為人要把我吞了， 終日攻擊欺壓我。

2 שאפו שוררי כל-היום כי-רבים לחמים לי מרום

我的仇敵終日要把我吞了， 因逞驕傲攻擊我的人甚多。

3 יום אירא-- אני אליך אבטח

我懼怕的時候要倚靠你。

4 באלהים אהלל דברו באלהים בטחתי לא אירא מה-יעשה בשר לי

我倚靠上帝，我要讚美他的話； 我倚靠上帝，必不懼怕。 血氣之輩能把我怎麼樣呢？

5 כל-היום דברי יעצבו עלי כל-מחשבתם לרע

他們終日顛倒我的話； 他們一切的心思都是要害我。

6 יגורו יצפינו (יצפונו)--המה עקבי ישמרו כאשר קוו נפשי

他們聚集，埋伏窺探我的腳蹤， 等候要害我的命。

7 על-און פלט-למו באף עמים הורד אלהים

他們豈能因罪孽逃脫嗎？ 上帝啊，求你在怒中使眾民墮落！

8 נדי ספרתה-אתה שימה דמעתי בנאדך הלא בספרתך

我幾次流離，你都記數； 求你把我眼淚裝在你的皮袋裏。 這不都記在你冊子上嗎？

9 אז ישובו אויבי אחור ביום אקרא זה-ידעתי כי-אלהים לי

我呼求的日子，我的仇敵都要轉身退後。 上帝幫助我，這是我所知道的。

10 באלהים אהלל דבר ביהוה אהלל דבר

我倚靠上帝，我要讚美他的話； 我倚靠耶和華，我要讚美他的話。

11 באלהים בטחתי לא אירא מה-יעשה אדם לי

我倚靠上帝，必不懼怕。 人能把我怎麼樣呢？

12 עלי אלהים נדריך אשלם תודת לך

上帝啊，我向你所許的願在我身上； 我要將感謝祭獻給你。

13 כי הצלת נפשי ממות-- הלא רגלי מדחי להתהלך לפני אלהים-- באור החיים

因為你救我的命脫離死亡。 你豈不是救護我的腳不跌倒、 使我在生命光中行在上帝面前嗎？