תהילים 56

1 למנצח על-יונת אלם רחקים-- לדוד מכתם באחז אותו פלשתים בגת ב חנני אלהים כי-שאפני אנוש כל-היום לחם ילחצני

Aka mawt ham Gath ah Philisti loh amah a khoh vaengkah David kah lakhla olmueh vahui laa Kho hnin takuem kai aka nen la aka nen, hlanghing loh kai n'hloem dongah, Pathen aw kai n'rhen dae.

2 שאפו שוררי כל-היום כי-רבים לחמים לי מרום

Ka lungawn rhoek loh khohnin takuem n'hloem uh tih, kai he koevoeinah neh aka nen khaw yet.

3 יום אירא-- אני אליך אבטח

Kai loh ka rhih khohnin ah, namah dongla ka pangtung.

4 באלהים אהלל דברו באלהים בטחתי לא אירא מה-יעשה בשר לי

Pathen rhang neh amah kah olka te ka thangthen. Pathen dongah ka pangtung tih ka rhih mahpawh. Pumsa loh kai taengah balae a saii thai.

5 כל-היום דברי יעצבו עלי כל-מחשבתם לרע

Khohnin yung ah kai ol a yakdam uh tih a kopoek boeih khaw kai taengah thae uh.

6 יגורו יצפינו (יצפונו)--המה עקבי ישמרו כאשר קוו נפשי

Amih loh ka kholaeh te, a dawn a dawn uh tih m'mae uh. Ka hinglu he a lamtawn uh dongah n'tawt uh.

7 על-און פלט-למו באף עמים הורד אלהים

Amih kah boethae ah na thintoek loh pilnam rhoek a hlak te hlawt la om saeh saw Pathen aw.

8 נדי ספרתה-אתה שימה דמעתי בנאדך הלא בספרתך

Ka poengdoenah he namah loh tae lamtah, ka mikphi he na tuitang khuiah than lah. Na cabu dongah om pawt nim?

9 אז ישובו אויבי אחור ביום אקרא זה-ידעתי כי-אלהים לי

Te dongah amah te ka khue khohnin kah, ka thunkha rhoek a bal uh nen te, kai ham Pathen om tila ka ming ni.

10 באלהים אהלל דבר ביהוה אהלל דבר

Pathen rhang neh olka te ka thangthen. BOEIPA rhang neh olka te ka thangthen.

11 באלהים בטחתי לא אירא מה-יעשה אדם לי

Pathen dongah ka pangtung dongah ka rhih mahpawh. Hlang loh kai taengah balae a saii thai?

12 עלי אלהים נדריך אשלם תודת לך

Aw Pathen, kai sokah na olcaeng ham, nang taengah uemonah neh kan thuung ni.

13 כי הצלת נפשי ממות-- הלא רגלי מדחי להתהלך לפני אלהים-- באור החיים

Dueknah lamkah ka hinglu nan huul phoeiah, Pathen mikhmuh kah hingnah khosae ah caeh ham ka kho he thuihkoek lamkah han hlawt moenih a?