תהילים 55
| למנצח בנגינת משכיל לדוד ב האזינה אלהים תפלתי ואל-תתעלם מתחנתי | 1 |
다윗의 마스길, 영장으로 현악에 맞춘 노래 하나님이여 내 기도에 귀를 기울이시고 내가 간구할 때에 숨지 마소서
| הקשיבה לי וענני אריד בשיחי ואהימה | 2 |
내게 굽히사 응답하소서 내가 근심으로 편치 못하여 탄식하오니
| מקול אויב--מפני עקת רשע כי-ימיטו עלי און ובאף ישטמוני | 3 |
이는 원수의 소리와 악인의 압제의 연고라 저희가 죄악으로 내게 더하며 노하여 나를 핍박하나이다
| לבי יחיל בקרבי ואימות מות נפלו עלי | 4 |
내 마음이 내 속에서 심히 아파하며 사망의 위험이 내게 미쳤도다
| יראה ורעד יבא בי ותכסני פלצות | 5 |
두려움과 떨림이 내게 이르고 황공함이 나를 덮었도다
| ואמר--מי-יתן-לי אבר כיונה אעופה ואשכנה | 6 |
나의 말이 내가 비둘기 같이 날개가 있으면 날아가서 편히 쉬리로다
| הנה ארחיק נדד אלין במדבר סלה | 7 |
내가 멀리 날아가서 광야에 거하리로다(셀라)
| אחישה מפלט לי-- מרוח סעה מסער | 8 |
내가 피난처에 속히 가서 푹풍과 광품을 피하리라 하였도다
| בלע אדני פלג לשונם כי-ראיתי חמס וריב בעיר | 9 |
내가 성내에서 강포와 분쟁을 보았사오니 주여 저희를 멸하소서 저희 혀를 나누소서
| יומם ולילה--יסובבה על-חומתיה ואון ועמל בקרבה | 10 |
저희가 주야로 성벽 위에 두루 다니니 성중에는 죄악과 잔해함이 있으며
| הוות בקרבה ולא-ימיש מרחבה תך ומרמה | 11 |
악독이 그 중에 있고 압박과 궤사가 그 거리를 떠나지 않도다
| כי לא-אויב יחרפני ואשא לא-משנאי עלי הגדיל ואסתר ממנו | 12 |
나를 책망한 자가 원수가 아니라 원수일진대 내가 참았으리라 나를 대하여 자기를 높이는 자가 나를 미워하는 자가 아니라 미워하는 자일진대 내가 그를 피하여 숨었으리라
| ואתה אנוש כערכי אלופי ומידעי | 13 |
그가 곧 너로다 나의 동류, 나의 동무요 나의 가까운 친우로다
| אשר יחדו נמתיק סוד בבית אלהים נהלך ברגש | 14 |
우리가 같이 재미롭게 의논하며 무리와 함께 하여 하나님의 집안에서 다녔도다
| ישימות (ישי מות) עלימו--ירדו שאול חיים כי-רעות במגורם בקרבם (Sheol h7585) | 15 |
사망이 홀연히 저희에게 임하며 산 채로 음부에 내려갈지어다 이는 악독이 저희 거처에 있고 저희 가운데 있음이로다 (Sheol h7585)
| אני אל-אלהים אקרא ויהוה יושיעני | 16 |
나는 하나님께 부르짖으리니 여호와께서 나를 구원하시리로다
| ערב ובקר וצהרים אשיחה ואהמה וישמע קולי | 17 |
저녁과 아침과 정오에 내가 근심하여 탄식하리니 여호와께서 내 소리를 들으시리로다
| פדה בשלום נפשי מקרב-לי כי-ברבים היו עמדי | 18 |
나를 대적하는 자 많더니 나를 치는 전쟁에서 저가 내 생명을 구속하사 평안하게 하셨도다
| ישמע אל ויענם-- וישב קדם סלה אשר אין חליפות למו ולא יראו אלהים | 19 |
태고부터 계신 하나님이 들으시고(셀라) 변치 아니하며 하나님을 경외치 아니하는 자에게 보응하시리로다
| שלח ידיו בשלמיו חלל בריתו | 20 |
저는 손을 들어 자기와 화목한 자를 치고 그 언약을 배반하였도다
| חלקו מחמאת פיו-- וקרב-לבו רכו דבריו משמן והמה פתחות | 21 |
그 입은 우유기름보다 미끄러워도 그 마음은 전쟁이요 그 말은 기름보다 유하여도 실상은 뽑힌 칼이로다
| השלך על-יהוה יהבך-- והוא יכלכלך לא-יתן לעולם מוט-- לצדיק | 22 |
네 짐을 여호와께 맡겨 버리라 너를 붙드시고 의인의 요동함을 영영히 허락지 아니하시리로다
| ואתה אלהים תורדם לבאר שחת-- אנשי דמים ומרמה לא-יחצו ימיהם ואני אבטח-בך | 23 |
하나님이여 주께서 저희로 파멸의 웅덩이에 빠지게 하시리이다 피를 흘리게 하며 속이는 자들은 저희 날의 반도 살지 못할 것이나 나는 주를 의지하리이다
