תהילים 54

1 למנצח בנגינת משכיל לדוד ב בבא הזיפים ויאמרו לשאול הלא דוד מסתתר עמנו ג אלהים בשמך הושיעני ובגבורתך תדינני

Керівнику хору. На струнних інструментах. Повчання Давидове, коли прийшли зіф’яни й сказали Саулові: «Хіба не у нас ховається Давид?» Боже, врятуй мене іменем Твоїм і могутністю Своєю вступися на суді за мене!

2 אלהים שמע תפלתי האזינה לאמרי-פי

Боже, почуй мою молитву, прислухайся до слів уст моїх.

3 כי זרים קמו עלי-- ועריצים בקשו נפשי לא שמו אלהים לנגדם סלה

Бо чужинці повстали проти мене й жорстокі серцем шукають душі моєї – ті, хто Бога не уявляє перед собою. (Села)

4 הנה אלהים עזר לי אדני בסמכי נפשי

Ось Бог мені допомагає; Володар Вишній серед тих, хто підтримує мою душу.

5 ישוב (ישיב) הרע לשררי באמתך הצמיתם

Він віддячить за зло моїм супротивникам, знищить їх заради вірності Своєї.

6 בנדבה אזבחה-לך אודה שמך יהוה כי-טוב

Із доброї волі принесу я Тобі жертву, прославлю ім’я Твоє, Господи, бо добре воно.

7 כי מכל-צרה הצילני ובאיבי ראתה עיני

Адже від усіх скорбот Ти врятував мене, і око моє [переможно] дивилося на моїх ворогів.