תהילים 54

1 למנצח בנגינת משכיל לדוד ב בבא הזיפים ויאמרו לשאול הלא דוד מסתתר עמנו ג אלהים בשמך הושיעני ובגבורתך תדינני

Nzembo ya Davidi. Wuta na buku ya mokambi ya bayembi. Eyembamaki na lindanda tango bato ya Zifi bayaki koyebisa Saulo: « Davidi abombami kati na biso. » Oh Nzambe, bikisa ngai na nzela ya Kombo na Yo, longisa ngai na nzela ya nguya na Yo.

2 אלהים שמע תפלתי האזינה לאמרי-פי

Oh Nzambe, yoka libondeli na ngai, yoka maloba ya monoko na ngai.

3 כי זרים קמו עלי-- ועריצים בקשו נפשי לא שמו אלהים לנגדם סלה

Bapaya batelemi mpo na kobundisa ngai; mpe bato na kanza bazali koluka koboma ngai, batalelaka Nzambe te.

4 הנה אלהים עזר לי אדני בסמכי נפשי

Tala, Nzambe azali lisungi na ngai, Nkolo azali eyekamelo na ngai.

5 ישוב (ישיב) הרע לשררי באמתך הצמיתם

Tika ete akweyisela bayini na ngai mabe! Kati na boyengebene na Yo, bebisa bango.

6 בנדבה אזבחה-לך אודה שמך יהוה כי-טוב

Nakobonzela Yo mbeka na motema malamu, nakokumisa Kombo na Yo, Oh Yawe, pamba te ozali malamu.

7 כי מכל-צרה הצילני ובאיבי ראתה עיני

Okangoli ngai na pasi nyonso; mpe miso na ngai etali lokola molongi ya banguna na ngai.