תהילים 54

1 למנצח בנגינת משכיל לדוד ב בבא הזיפים ויאמרו לשאול הלא דוד מסתתר עמנו ג אלהים בשמך הושיעני ובגבורתך תדינני

Sálmur eftir Davíð, ortur þegar menn frá Síf reyndu að svíkja hann í hendur Sál konungs. Komdu í mætti þínum, ó Guð, og bjargaðu mér! Verndaðu mig með krafti þínum!

2 אלהים שמע תפלתי האזינה לאמרי-פי

Bænheyrðu mig,

3 כי זרים קמו עלי-- ועריצים בקשו נפשי לא שמו אלהים לנגדם סלה

því að ofbeldismenn hafa risið gegn mér – heiðingjar sem ekki trúa á þig, sækjast eftir lífi mínu.

4 הנה אלהים עזר לי אדני בסמכי נפשי

En Guð er minn hjálpari. Hann er vinur minn!

5 ישוב (ישיב) הרע לשררי באמתך הצמיתם

Fyrir hans tilverknað mun illska þeirra koma þeim sjálfum í koll. Efndu loforð þitt, Guð, og þurrkaðu út þessa illvirkja.

6 בנדבה אזבחה-לך אודה שמך יהוה כי-טוב

Glaður kem ég fram fyrir þig með fórn mína. Ég lofa nafn þitt, Drottinn, því það er gott.

7 כי מכל-צרה הצילני ובאיבי ראתה עיני

Guð hefur frelsað mig frá dauða og yfirbugað óvini mína.