תהילים 54

1 למנצח בנגינת משכיל לדוד ב בבא הזיפים ויאמרו לשאול הלא דוד מסתתר עמנו ג אלהים בשמך הושיעני ובגבורתך תדינני

Pou direktè koral la; sou enstriman ak kòd yo. Yon sòm a David, lè Zifyen yo te vin di Saül: “Èske David pa kache pami nou?” Sove mwen, O Bondye, ak non Ou e fè vanjans mwen ak pouvwa Ou.

2 אלהים שמע תפלתי האזינה לאמרי-פי

Koute lapriyè mwen, O Bondye. Prete zòrèy a pawòl a bouch mwen.

3 כי זרים קמו עלי-- ועריצים בקשו נפשי לא שמו אלהים לנגדם סלה

Paske etranje yo fin leve kont mwen. Moun vyolans yo te chache lavi mwen. Yo pa t mete Bondye devan yo.

4 הנה אלהים עזר לי אדני בסמכי נפשי

Gade byen, Bondye se èd mwen. SENYÈ a se soutyen a nanm mwen.

5 ישוב (ישיב) הרע לשררי באמתך הצמיתם

Li va rekonpanse mal a lènmi mwen yo. Detwi yo nan fidelite Ou.

6 בנדבה אזבחה-לך אודה שמך יהוה כי-טוב

Avèk bòn volonte, mwen va fè sakrifis a Ou. Mwen va bay remèsiman a non Ou, O SENYÈ, paske li bon.

7 כי מכל-צרה הצילני ובאיבי ראתה עיני

Paske Li te delivre mwen nan tout twoub. Konsa, zye mwen te wè ak kè kontan, defèt lènmi m yo.