תהילים 52

1 למנצח משכיל לדוד ב בבוא דואג האדמי-- ויגד לשאול ויאמר לו-- בא דוד אל-בית אחימלך ג מה-תתהלל ברעה הגבור חסד אל כל-היום

Načelniku godbe, pesem Davidova ukovita. Ko je Doeg Idumejec prišel in naznanil Savlu ter rekel mu: David je obiskal hišo Abimelekovo. Kaj se šopiriš v hudobi, o mogočni? Milost Boga mogočnega trpi vsak dan.

2 הוות תחשב לשונך כתער מלטש עשה רמיה

Bridkosti izmišljene napravljaš z jezikom svojim; podoben je ostri britvi, ti zvijače snovatelj!

3 אהבת רע מטוב שקר מדבר צדק סלה

Hudo ljubiš bolj ko dobro, laž bolj ko govoriti pravico, presilno.

4 אהבת כל-דברי-בלע לשון מרמה

Ljubil si vse besede pogubne, jezik zvijačen.

5 גם-אל יתצך לנצח יחתך ויסחך מאהל ושרשך מארץ חיים סלה

Tudi to Bog mogočni podere na vekomaj; zgrabi te in izdere iz šatora; in s kórena te izpuli iz dežele živečih, presilno.

6 ויראו צדיקים וייראו ועליו ישחקו

To bodejo videli pravični v Božjem strahu, in njemu se smijali:

7 הנה הגבר-- לא ישים אלהים מעוזו ויבטח ברב עשרו יעז בהותו

Glej onega moža, ki si ni bil vzel Boga za brambo; nego zanašal se je na bogastva svojega obilost, in utrjal se v hudobi svoji.

8 ואני כזית רענן-- בבית אלהים בטחתי בחסד-אלהים עולם ועד

Jaz pa, kakor oljka zeleneča v hiši Božji, zaupam milosti Božji na vedno večne čase.

9 אודך לעולם כי עשית ואקוה שמך כי-טוב נגד חסידיך

Slavil te bodem vekomaj, ker si storil to; in čakal bodem imena tvojega, ker si dober, pred njimi, katerim deliš milost.