תהילים 52
| למנצח משכיל לדוד ב בבוא דואג האדמי-- ויגד לשאול ויאמר לו-- בא דוד אל-בית אחימלך ג מה-תתהלל ברעה הגבור חסד אל כל-היום | 1 |
Начальнику хора. Учение Давида, после того, как приходил Доик Идумеянин и донес Саулу и сказал ему, что Давид пришел в дом Ахимелеха. Что хвалишься злодейством, сильный? милость Божия всегда со мною;
| הוות תחשב לשונך כתער מלטש עשה רמיה | 2 |
гибель вымышляет язык твой; как изощренная бритва, он у тебя, коварный!
| אהבת רע מטוב שקר מדבר צדק סלה | 3 |
ты любишь больше зло, нежели добро, больше ложь, нежели говорить правду;
| אהבת כל-דברי-בלע לשון מרמה | 4 |
ты любишь всякие гибельные речи, язык коварный:
| גם-אל יתצך לנצח יחתך ויסחך מאהל ושרשך מארץ חיים סלה | 5 |
за то Бог сокрушит тебя вконец, изринет тебя и исторгнет тебя из жилища твоего и корень твой из земли живых.
| ויראו צדיקים וייראו ועליו ישחקו | 6 |
Увидят праведники и убоятся, посмеются над ним и скажут:
| הנה הגבר-- לא ישים אלהים מעוזו ויבטח ברב עשרו יעז בהותו | 7 |
“вот человек, который не в Боге полагал крепость свою, а надеялся на множество богатства своего, укреплялся в злодействе своем”.
| ואני כזית רענן-- בבית אלהים בטחתי בחסד-אלהים עולם ועד | 8 |
А я, как зеленеющая маслина, в доме Божием, и уповаю на милость Божию во веки веков,
| אודך לעולם כי עשית ואקוה שמך כי-טוב נגד חסידיך | 9 |
вечно буду славить Тебя за то, что Ты соделал, и уповать на имя Твое, ибо оно благо пред святыми Твоими.
