תהילים 52

1 למנצח משכיל לדוד ב בבוא דואג האדמי-- ויגד לשאול ויאמר לו-- בא דוד אל-בית אחימלך ג מה-תתהלל ברעה הגבור חסד אל כל-היום

Til sangmesteren; en læresalme av David, da edomitten Doeg kom og gav Saul til kjenne og sa til ham: David er kommet i Akimeleks hus. Hvorfor roser du dig av ondskap, du veldige? Guds miskunnhet varer hele dagen.

2 הוות תחשב לשונך כתער מלטש עשה רמיה

På undergang tenker din tunge, lik en hvesset rakekniv, du som legger op listige råd!

3 אהבת רע מטוב שקר מדבר צדק סלה

Du elsker ondt istedenfor godt, løgn istedenfor å tale hvad rett er. (Sela)

4 אהבת כל-דברי-בלע לשון מרמה

Du elsker hvert ord som volder ødeleggelse, du svikaktige tunge!

5 גם-אל יתצך לנצח יחתך ויסחך מאהל ושרשך מארץ חיים סלה

Gud skal da også bryte dig ned for evig tid; han skal gripe dig og rive dig ut av teltet og rykke dig op av de levendes land. (Sela)

6 ויראו צדיקים וייראו ועליו ישחקו

Og de rettferdige skal se det og frykte, og de skal le av ham og si:

7 הנה הגבר-- לא ישים אלהים מעוזו ויבטח ברב עשרו יעז בהותו

Se, der er den mann som ikke holdt Gud for sitt sterke vern, men satte sin lit til sin store rikdom, satte sin styrke i sin ondskap.

8 ואני כזית רענן-- בבית אלהים בטחתי בחסד-אלהים עולם ועד

Men jeg er som et grønt oljetre i Guds hus, jeg setter min lit til Guds miskunnhet evindelig og alltid.

9 אודך לעולם כי עשית ואקוה שמך כי-טוב נגד חסידיך

Jeg vil prise dig evindelig, fordi du har gjort det, og jeg vil bie efter ditt navn, fordi det er godt, for dine frommes åsyn.