תהילים 52

1 למנצח משכיל לדוד ב בבוא דואג האדמי-- ויגד לשאול ויאמר לו-- בא דוד אל-בית אחימלך ג מה-תתהלל ברעה הגבור חסד אל כל-היום

[Psalm lal David, ma Simla tukun Doeg, Mwet Edom, el som nu yorol Saul ac Fahk nu sel lah David el Som tari nu lohm sel Ahimelech.] O mwet fulat se, efu kom ku konkin ke ma koluk lom? Lungkulang lun God uh oan nwe tok.

2 הוות תחשב לשונך כתער מלטש עשה רמיה

Kom suk inkanek in akkolukye mwet saya. Loum oana sie resa kosroh. Kom kinauk kikiap in pacl nukewa.

3 אהבת רע מטוב שקר מדבר צדק סלה

Kom lungse ma koluk yohk liki ma wo, Ac ma sutuu yohk liki ma pwaye.

4 אהבת כל-דברי-בלע לשון מרמה

Kom lungsena akngalye mwet ke kas lom, kom mwet kikiap!

5 גם-אל יתצך לנצח יחתך ויסחך מאהל ושרשך מארץ חיים סלה

Ke ma inge God El ac fah kunauskomla nwe tok; El ac fah sruokkomi ac tulakinkomla liki lohm sum; El ac fah moklekomla liki facl sin mwet moul.

6 ויראו צדיקים וייראו ועליו ישחקו

Ke mwet suwoswos elos ac liye ma inge elos ac fah sangeng; Na elos ac fah isrun kom ac fahk,

7 הנה הגבר-- לא ישים אלהים מעוזו ויבטח ברב עשרו יעז בהותו

“Liye, pa inge sie mwet su tia suk kasru sin God, A el lulalfongi na ke mwe kasrup yohk lal sifacna, Ac suk moul misla nu sel ke inkanek in sulallal.”

8 ואני כזית רענן-- בבית אלהים בטחתי בחסד-אלהים עולם ועד

A funu nga, nga oana soko sak olive su kapak in lohm sin God; Nga ac lulalfongi ke lungse kawil lal nwe tok.

9 אודך לעולם כי עשית ואקוה שמך כי-טוב נגד חסידיך

Nga ac fah kulo nu sum pacl nukewa, O God, ke orekma lom; Ye mutun mwet lom Nga ac fah fahkak tuh kom wo.