תהילים 52

1 למנצח משכיל לדוד ב בבוא דואג האדמי-- ויגד לשאול ויאמר לו-- בא דוד אל-בית אחימלך ג מה-תתהלל ברעה הגבור חסד אל כל-היום

Dem Vorsänger. Eine Unterweisung von David. Als Doeg, der Edomiter, kam und Saul anzeigte: David ist in das Haus Achimelechs gegangen! Was rühmst du dich der Gnade Gottes den ganzen Tag, der du in der Bosheit stark bist?

2 הוות תחשב לשונך כתער מלטש עשה רמיה

Deine Zunge trachtet nach Schaden; wie ein scharfes Schermesser, so heimtückisch ist sie.

3 אהבת רע מטוב שקר מדבר צדק סלה

Du ziehst das Böse dem Guten vor, sprichst lieber schlecht als recht! (Pause)

4 אהבת כל-דברי-בלע לשון מרמה

Du redest gerne so, als wolltest du alles verschlingen, du Lügenmaul!

5 גם-אל יתצך לנצח יחתך ויסחך מאהל ושרשך מארץ חיים סלה

Gott wird dich auch noch stürzen, und zwar für immer, er wird dich wegraffen, herausreißen aus dem Zelte und dich ausrotten aus dem Lande der Lebendigen! (Pause)

6 ויראו צדיקים וייראו ועליו ישחקו

Das werden die Gerechten sehen mit Entsetzen und über ihn lachen:

7 הנה הגבר-- לא ישים אלהים מעוזו ויבטח ברב עשרו יעז בהותו

Seht, das ist der Mann, der Gott nicht zu seiner Zuflucht machte, sondern sich auf seinen großen Reichtum verließ und durch seine Habgier mächtig ward!

8 ואני כזית רענן-- בבית אלהים בטחתי בחסד-אלהים עולם ועד

Ich aber bin wie ein grüner Ölbaum im Hause Gottes; ich vertraue auf Gottes Gnade immer und ewiglich.

9 אודך לעולם כי עשית ואקוה שמך כי-טוב נגד חסידיך

Ich preise dich ewiglich für das, was du getan, und hoffe auf deinen Namen, weil er so gut ist, angesichts deiner Frommen.