תהילים 51

1 למנצח מזמור לדוד ב בבוא-אליו נתן הנביא-- כאשר-בא אל-בת-שבע ג חנני אלהים כחסדך כרב רחמיך מחה פשעי

Untuk pemimpin kor. Mazmur karangan Daud setelah ia ditegur oleh Nabi Natan karena berbuat zinah dengan Batsyeba. Kasihanilah aku ya Allah, karena Engkau tetap mengasihi, hapuskanlah dosaku karena belas kasih-Mu yang besar.

2 הרבה (הרב) כבסני מעוני ומחטאתי טהרני

Basuhlah segala kejahatanku; bersihkanlah aku dari dosaku.

3 כי-פשעי אני אדע וחטאתי נגדי תמיד

Sebab kuakui kesalahan-kesalahanku, dosaku selalu kuingat-ingat.

4 לך לבדך חטאתי והרע בעיניך עשיתי למען תצדק בדברך-- תזכה בשפטך

Terhadap Engkau, terhadap Engkau saja aku berdosa, dan kulakukan apa yang Kauanggap jahat. Maka pantaslah Engkau menghukum aku, adillah keputusan-Mu.

5 הן-בעוון חוללתי ובחטא יחמתני אמי

Sesungguhnya, aku jahat sejak dilahirkan, dan kena dosa sejak dari kandungan.

6 הן-אמת חפצת בטחות ובסתם חכמה תודיעני

Engkau menuntut ketulusan hati; penuhilah batinku dengan hikmat-Mu.

7 תחטאני באזוב ואטהר תכבסני ומשלג אלבין

Sucikanlah aku, maka aku akan bersih; cucilah aku, maka aku akan lebih putih dari kapas.

8 תשמיעני ששון ושמחה תגלנה עצמות דכית

Biarlah aku mendengar kabar sukacita, agar hati yang Kauremukkan ini bersorak lagi.

9 הסתר פניך מחטאי וכל-עונתי מחה

Palingkanlah wajah-Mu dari dosa-dosaku, dan hapuskanlah segala kesalahanku.

10 לב טהור ברא-לי אלהים ורוח נכון חדש בקרבי

Ciptakanlah hati yang murni bagiku, ya Allah, perbaruilah batinku dengan semangat yang tabah.

11 אל-תשליכני מלפניך ורוח קדשך אל-תקח ממני

Janganlah membuang aku dari hadapan-Mu, dan jangan mengambil roh-Mu yang suci daripadaku.

12 השיבה לי ששון ישעך ורוח נדיבה תסמכני

Buatlah aku gembira lagi karena keselamatan daripada-Mu, berilah aku hati yang rela untuk taat kepada-Mu.

13 אלמדה פשעים דרכיך וחטאים אליך ישובו

Maka aku akan mengajarkan perintah-Mu kepada orang berdosa, supaya mereka kembali kepada-Mu.

14 הצילני מדמים אלהים-- אלהי תשועתי תרנן לשוני צדקתך

Luputkanlah aku dari maut, ya Allah penyelamatku, maka dengan gembira akan kuwartakan keadilan-Mu.

15 אדני שפתי תפתח ופי יגיד תהלתך

Ya TUHAN, tolonglah aku berbicara, maka aku akan memuji-muji Engkau.

16 כי לא-תחפץ זבח ואתנה עולה לא תרצה

Engkau tidak berkenan kepada kurban sembelihan; sekiranya aku mempersembahkan kurban bakaran, Engkau tidak menyukainya.

17 זבחי אלהים רוח נשברה לב-נשבר ונדכה-- אלהים לא תבזה

Kurban bagi Allah adalah hati yang remuk redam, hati yang tunduk dan bertobat tidak Kautolak.

18 היטיבה ברצונך את-ציון תבנה חומות ירושלם

Ya Allah, tunjukkanlah kebaikan-Mu kepada Sion, bangunlah kembali tembok-tembok Yerusalem.

19 אז תחפץ זבחי-צדק עולה וכליל אז יעלו על-מזבחך פרים

Maka Engkau akan berkenan menerima kurban yang layak, kurban bakaran dan kurban yang utuh sapi jantan akan dikurbankan di atas mezbah-Mu.