תהילים 51
| למנצח מזמור לדוד ב בבוא-אליו נתן הנביא-- כאשר-בא אל-בת-שבע ג חנני אלהים כחסדך כרב רחמיך מחה פשעי | 1 |
Kathutkung: Devit Oe Cathut, na pahren han ngai e patetlah na pahren haw. Kapap ni teh kahawi e na lungmanae dawkvah, kâtapoenae hah na tha pouh haw.
| הרבה (הרב) כבסני מעוני ומחטאתי טהרני | 2 |
Ka sakpayon e pueng kathoungcalah na pâsu pouh haw. Ka yonnae dawk hoi na thoung sak haw.
| כי-פשעי אני אדע וחטאתי נגדי תמיד | 3 |
Kâtapoenae hah ka panue toe. Ka yonnae teh pou ka pouk.
| לך לבדך חטאתי והרע בעיניך עשיתי למען תצדק בדברך-- תזכה בשפטך | 4 |
Nang taranlahoi nang koe roeroe ka yon toe. Na mithmu vah hawihoehnae ka sak toe. Ka kong na dei toteh atang doeh. Lawk na ceng toteh, toun han awm hoeh.
| הן-בעוון חוללתי ובחטא יחמתני אמי | 5 |
Kai teh payonnae lahoi khe e lah ka o teh, anu ni yon hoi doeh na vawn toe.
| הן-אמת חפצת בטחות ובסתם חכמה תודיעני | 6 |
Lungthin kalan e hah na ngai dawkvah, ka lungthin thung lungangnae hah na cangkhai haw.
| תחטאני באזוב ואטהר תכבסני ומשלג אלבין | 7 |
Dingsala hoi na hui haw, ka thoung han. Na pâsu haw tadamtui patetlah ka pangaw han.
| תשמיעני ששון ושמחה תגלנה עצמות דכית | 8 |
Na khoe tangcoung e hrunaw konawm nahanlah, konawmnae hoi lunghawinae lawk na thaisak haw.
| הסתר פניך מחטאי וכל-עונתי מחה | 9 |
Ka yonnae dawk hoi na minhmai hrawk nateh, ka yonnae pueng hah na takhoe pouh haw.
| לב טהור ברא-לי אלהים ורוח נכון חדש בקרבי | 10 |
Oe Cathut, ka thungvah lungthin kathoung bout sak nateh, kai dawk kacakpounge muitha hah bout roung sak haw.
| אל-תשליכני מלפניך ורוח קדשך אל-תקח ממני | 11 |
Nang koehoi na pâlei hanh lah a. Na Kathoung Muitha teh kai koehoi na lat pouh hanh.
| השיבה לי ששון ישעך ורוח נדיבה תסמכני | 12 |
Na rungngangnae dawk konawmnae hah bout na poe haw. Hringpasoungnae na Muitha hoi na kuen haw.
| אלמדה פשעים דרכיך וחטאים אליך ישובו | 13 |
Hottelah, kâtapoenaw hah na lamthung ka cangkhai vaiteh, tamikayonnaw teh nang koe a kâthung awh han.
| הצילני מדמים אלהים-- אלהי תשועתי תרנן לשוני צדקתך | 14 |
Oe Cathut, kaie rungngangnae Cathut, tami thei e yon hoi na hlout sak haw. Na lannae hah ka lai ni kacaipounglah la a sak han.
| אדני שפתי תפתח ופי יגיד תהלתך | 15 |
Oe BAWIPA, ka pahni heh paawng nateh, ka pahni ni na pholen han.
| כי לא-תחפץ זבח ואתנה עולה לא תרצה | 16 |
Bangkongtetpawiteh, thuengnae hah na ngai e nahoeh. Hoehpawiteh, yo na poe han doeh toe. Hmaisawi thuengnae dawk hai na lungyouknae awm hoeh.
| זבחי אלהים רוח נשברה לב-נשבר ונדכה-- אלהים לא תבזה | 17 |
Cathut ngai e patetlah thuengnae hateh, muitha rek e hah doeh. Lungthin rek laihoi pankângai e heh, Oe Cathut, banglahai noutna laipalah na awm mahoeh.
| היטיבה ברצונך את-ציון תבנה חומות ירושלם | 18 |
Zion vah na ngai e hawinae hah sak haw, Jerusalem rapan hah kangdout sak haw.
| אז תחפץ זבחי-צדק עולה וכליל אז יעלו על-מזבחך פרים | 19 |
Hottelah hoiyah, lannae thuengnae hoi hmaisawi thuengnae hoi takbuem hmaisawi thuengnae dawk na lunghawi vaiteh, na thuengnae khoungroe van vah, maitotan hah a thueng awh han.
