תהילים 51
| למנצח מזמור לדוד ב בבוא-אליו נתן הנביא-- כאשר-בא אל-בת-שבע ג חנני אלהים כחסדך כרב רחמיך מחה פשעי | 1 |
Katoeng kruek zaehoikung hanah. David mah Bathsheba zae haih pacoengah, anih khae tahmaa Nathan angzoh nathuem ih. David ih Saam laa. Aw Angraeng, nam lunghaih hoiah na tahmen raeh: na palung nathaih kalen parai hoiah ka sakpazaehaihnawk hae ciimsak ah.
| הרבה (הרב) כבסני מעוני ומחטאתי טהרני | 2 |
Ka sakpazaehaih pasae paeh loe, ka zaehaih thung hoiah na ciimsak ah.
| כי-פשעי אני אדע וחטאתי נגדי תמיד | 3 |
Tipongah tih nahaeloe ka sakpazae ih hmuennawk to ka panoek: ka zaehaih loe ka hmaa ah oh poe boeh.
| לך לבדך חטאתי והרע בעיניך עשיתי למען תצדק בדברך-- תזכה בשפטך | 4 |
Na lok ka aek moeng boeh, nang khae khue ah, zaehaih ka sak moe, na hmaa ah sethaih ka sak moeng boeh: to pongah lok na thuih naah na toenghaih to amtueng, coek koi om ai ah lok na caek.
| הן-בעוון חוללתי ובחטא יחמתני אמי | 5 |
Khenah, tapen tangsuek nathuem hoiah ka zae boeh; kam no mah zaehaih hoiah ang pomh boeh.
| הן-אמת חפצת בטחות ובסתם חכמה תודיעני | 6 |
Khenah, nang loe athung ah loktang oh hanah na koeh: ka palung hanah palunghahaih to na patuk ah.
| תחטאני באזוב ואטהר תכבסני ומשלג אלבין | 7 |
Hyssop hoiah na pasae ah, to tiah nahaeloe ka ciim tih: na pasae ah, to tih nahaeloe dantui pongah kang lung kue tih.
| תשמיעני ששון ושמחה תגלנה עצמות דכית | 8 |
Anghoehaih hoi oephaih lok to na thaisak ah; to tiah nahaeloe nang khaehsak ih ka huhnawk to anghoe o tih.
| הסתר פניך מחטאי וכל-עונתי מחה | 9 |
Ka zaehaihnawk pongah na mikhmai to hawk ving ah loe, ka sakpazaehaihnawk boih to ciimsak ah.
| לב טהור ברא-לי אלהים ורוח נכון חדש בקרבי | 10 |
Aw Sithaw, ka thungah kaciim palung to suem ah, ka thungah muithla to angthasak ah.
| אל-תשליכני מלפניך ורוח קדשך אל-תקח ממני | 11 |
Na hmaa hoiah na haek ving hmah, kai khae ih kacai na Muithla to la ving hmah.
| השיבה לי ששון ישעך ורוח נדיבה תסמכני | 12 |
Na pahlonghaih hoi kasaeng anghoehaih to na paek let ah loe, poekhoihaih hoiah na patawn ah.
| אלמדה פשעים דרכיך וחטאים אליך ישובו | 13 |
To tiah nahaeloe hmuen sah pazae kaminawk khaeah na loklam to ka patuek thai ueloe, zae kaminawk doeh nang khaeah amlaem o let tih.
| הצילני מדמים אלהים-- אלהי תשועתי תרנן לשוני צדקתך | 14 |
Aw Sithaw, kai akrangkung Sithaw, kami athii palong zaehaih thung hoiah na pahlong ah: to tiah nahaeloe ka palai mah na toenghaih laa to sah tih.
| אדני שפתי תפתח ופי יגיד תהלתך | 15 |
Aw Angraeng, ka pahni hae paong ah: to tiah nahaeloe ka pakha mah nang pakoehhaih lok to thui tih.
| כי לא-תחפץ זבח ואתנה עולה לא תרצה | 16 |
Nang loe angbawnhaih to na koeh ai; nang koeh nahaeloe angbawnhaih to kang paek han boeh: nang loe hmai angbawnhaih ah nang hoe ai.
| זבחי אלהים רוח נשברה לב-נשבר ונדכה-- אלהים לא תבזה | 17 |
Sithaw mah koeh ih angbawnhaihnawk loe, kamro phaeng palung hae ni: Aw Sithaw, kakoi phaeng palung hoi dawnpakhuemhaih palung tawn kaminawk to na patoek mak ai.
| היטיבה ברצונך את-ציון תבנה חומות ירושלם | 18 |
Zion mae loe na koehhaih baktiah omsak ah; Jerusalem sipaenawk to pathawk let ah.
| אז תחפץ זבחי-צדק עולה וכליל אז יעלו על-מזבחך פרים | 19 |
To naah toenghaih hoi paek ih angbawnhaih, hmai angbawnhaih, takpum boih hmai angbawnhaih to nang hoe haih tih; to pacoengah loe nihcae mah na hmaicam ah maitaw taenawk to paek o tih boeh.
