תהילים 50

1 מזמור לאסף אל אלהים יהוה-- דבר ויקרא-ארץ ממזרח-שמש עד-מבאו

Un salmo de Asaf. El Poderoso, Dios, Yahvé, habla, y llama a la tierra desde el amanecer hasta el atardecer.

2 מציון מכלל-יפי-- אלהים הופיע

De Sión, la perfección de la belleza, Dios brilla.

3 יבא אלהינו ואל-יחרש אש-לפניו תאכל וסביביו נשערה מאד

Nuestro Dios viene y no calla. Un fuego devora ante él. Es muy tormentoso a su alrededor.

4 יקרא אל-השמים מעל ואל-הארץ לדין עמו

Llama a los cielos, a la tierra, para juzgar a su pueblo:

5 אספו-לי חסידי-- כרתי בריתי עלי-זבח

“Reúne a mis santos conmigo, los que han hecho un pacto conmigo mediante el sacrificio”.

6 ויגידו שמים צדקו כי-אלהים שפט הוא סלה

Los cielos declararán su justicia, porque Dios mismo es juez. (Selah)

7 שמעה עמי ואדברה-- ישראל ואעידה בך אלהים אלהיך אנכי

“Oíd, pueblo mío, y yo hablaré. Israel, testificaré contra ti. Yo soy Dios, tu Dios.

8 לא על-זבחיך אוכיחך ועולתיך לנגדי תמיד

No te reprendo por tus sacrificios. Tus holocaustos están continuamente ante mí.

9 לא-אקח מביתך פר ממכלאתיך עתודים

No tengo necesidad de un toro de tu plaza, ni los machos cabríos de sus corrales.

10 כי-לי כל-חיתו-יער בהמות בהררי-אלף

Porque todo animal del bosque es mío, y el ganado en mil colinas.

11 ידעתי כל-עוף הרים וזיז שדי עמדי

Conozco todas las aves de las montañas. Los animales salvajes del campo son míos.

12 אם-ארעב לא-אמר לך כי-לי תבל ומלאה

Si tuviera hambre, no te lo diría, porque el mundo es mío, y todo lo que hay en él.

13 האוכל בשר אבירים ודם עתודים אשתה

Comeré carne de toro, o beber la sangre de las cabras?

14 זבח לאלהים תודה ושלם לעליון נדריך

Ofrece a Dios el sacrificio de acción de gracias. Pagad vuestros votos al Altísimo.

15 וקראני ביום צרה אחלצך ותכבדני

Invócame en el día de la angustia. Yo te libraré y tú me honrarás”.

16 ולרשע אמר אלהים מה-לך לספר חקי ותשא בריתי עלי-פיך

Pero al malvado Dios le dice, “¿Qué derecho tienes a declarar mis estatutos, que has tomado mi pacto en tus labios,

17 ואתה שנאת מוסר ותשלך דברי אחריך

ya que odias la instrucción, y lanzar mis palabras detrás de ti?

18 אם-ראית גנב ותרץ עמו ועם מנאפים חלקך

Cuando viste a un ladrón, consentiste con él, y han participado con adúlteros.

19 פיך שלחת ברעה ולשונך תצמיד מרמה

“Das tu boca al mal. Tu lengua enmarca el engaño.

20 תשב באחיך תדבר בבן-אמך תתן-דפי

Te sientas y hablas contra tu hermano. Calumnias al hijo de tu propia madre.

21 אלה עשית והחרשתי-- דמית היות-אהיה כמוך אוכיחך ואערכה לעיניך

Tú has hecho estas cosas y yo he guardado silencio. Pensaste que yo era igual que tú. Te reprenderé y te acusaré delante de tus ojos.

22 בינו-נא זאת שכחי אלוה פן-אטרף ואין מציל

“Ahora consideren esto, ustedes que se olvidan de Dios, para que no te haga pedazos y no haya quien te libere.

23 זבח תודה יכבדנני ושם דרך--אראנו בישע אלהים

Quienofrece el sacrificio de acción de gracias me glorifica, y prepara su camino para que le muestre la salvación de Dios”.