תהילים 50

1 מזמור לאסף אל אלהים יהוה-- דבר ויקרא-ארץ ממזרח-שמש עד-מבאו

O Deus poderoso, o Senhor, fallou e chamou a terra desde o nascimento do sol até ao seu occaso.

2 מציון מכלל-יפי-- אלהים הופיע

Desde Sião, a perfeição da formosura, resplandeceu Deus.

3 יבא אלהינו ואל-יחרש אש-לפניו תאכל וסביביו נשערה מאד

Virá o nosso Deus, e não se calará; um fogo se irá consumindo diante d'elle, e haverá grande tormenta ao redor d'elle.

4 יקרא אל-השמים מעל ואל-הארץ לדין עמו

Chamará os céus lá do alto, e a terra, para julgar o seu povo.

5 אספו-לי חסידי-- כרתי בריתי עלי-זבח

Ajuntae-me os meus sanctos, aquelles que fizeram comigo um concerto com sacrificios.

6 ויגידו שמים צדקו כי-אלהים שפט הוא סלה

E os céus annunciarão a sua justiça; pois Deus mesmo é o Juiz (Selah)

7 שמעה עמי ואדברה-- ישראל ואעידה בך אלהים אלהיך אנכי

Ouve, povo meu, e eu fallarei; Ó Israel, e eu protestarei contia ti: Sou Deus, sou o teu Deus.

8 לא על-זבחיך אוכיחך ועולתיך לנגדי תמיד

Não te reprehenderei pelos teus sacrificios, ou holocaustos, que estão continuamente perante mim.

9 לא-אקח מביתך פר ממכלאתיך עתודים

Da tua casa não tirarei bezerro nem bodes dos teus curraes.

10 כי-לי כל-חיתו-יער בהמות בהררי-אלף

Porque meu é todo o animal da selva, e o gado sobre milhares de montanhas.

11 ידעתי כל-עוף הרים וזיז שדי עמדי

Conheço todas as aves dos montes; e minhas são todas as feras do campo.

12 אם-ארעב לא-אמר לך כי-לי תבל ומלאה

Se eu tivesse fome, não t'o diria, pois meu é o mundo e toda a sua plenitude.

13 האוכל בשר אבירים ודם עתודים אשתה

Comerei eu carne de toiros? ou beberei sangue de bodes?

14 זבח לאלהים תודה ושלם לעליון נדריך

Offerece a Deus sacrificio de louvor, e paga ao Altissimo os teus votos.

15 וקראני ביום צרה אחלצך ותכבדני

E invoca-me no dia da angustia: eu te livrarei, e tu me glorificarás.

16 ולרשע אמר אלהים מה-לך לספר חקי ותשא בריתי עלי-פיך

Mas ao impio diz Deus: Que fazes tu em recitar os meus estatutos, e em tomar o meu concerto na tua bocca?

17 ואתה שנאת מוסר ותשלך דברי אחריך

Visto que aborreces a correcção, e lanças as minhas palavras para detraz de ti

18 אם-ראית גנב ותרץ עמו ועם מנאפים חלקך

Quando vês o ladrão, consentes com elle, e tens a tua parte com adulteros.

19 פיך שלחת ברעה ולשונך תצמיד מרמה

Soltas a tua bocca para o mal, e a tua lingua compõe o engano.

20 תשב באחיך תדבר בבן-אמך תתן-דפי

Assentas-te a fallar contra teu irmão; fallas mal contra o filho de tua mãe.

21 אלה עשית והחרשתי-- דמית היות-אהיה כמוך אוכיחך ואערכה לעיניך

Estas coisas tens feito, e eu me calei; pensavas que era tal como tu; mas eu te arguirei, e as porei por ordem diante dos teus olhos.

22 בינו-נא זאת שכחי אלוה פן-אטרף ואין מציל

Ouvi pois isto, vós que vos esqueceis de Deus; para que vos não faça em pedaços, sem haver quem vos livre.

23 זבח תודה יכבדנני ושם דרך--אראנו בישע אלהים

Aquelle que offerece o sacrificio de louvor me glorificará; e áquelle que bem ordena o seu caminho eu mostrarei a salvação de Deus.