תהילים 50
| מזמור לאסף אל אלהים יהוה-- דבר ויקרא-ארץ ממזרח-שמש עד-מבאו | 1 |
Yahweh Pakai loupipen ama chu Elohim Pathen ahin, chuleh Aman thu asei e; Niso namun apat nilhumna munho gei in mihem te akou jing e.
| מציון מכלל-יפי-- אלהים הופיע | 2 |
Zion mol'a kon'in Amelhoina bulhingset'in Elohim Pathen loupina chun ahinsalvah'in ahi.
| יבא אלהינו ואל-יחרש אש-לפניו תאכל וסביביו נשערה מאד | 3 |
Pathen Elohim ahung lhung tai Ama thipbeh'in aumpoi, alamlhahna a thiljouse mei in akavam gamtai, chuleh avel'ah huipi nasatah anung'in ahi.
| יקרא אל-השמים מעל ואל-הארץ לדין עמו | 4 |
Aman a mite chung'a athutanna ve ding'in chunglang'a van ho le leiset akou in ahi.
| אספו-לי חסידי-- כרתי בריתי עלי-זבח | 5 |
“Kahenga kilhaina bol'a kitepna kasemkhom pi tahsan umtah kamite chu kaheng a hin pui lut uvin.”
| ויגידו שמים צדקו כי-אלהים שפט הוא סלה | 6 |
Chuleh vanho jouse'n athudihna phongdoh uhen, ajeh chu Elohim Pathen amatah thutan'a pang ding ahi.
| שמעה עמי ואדברה-- ישראל ואעידה בך אלהים אלהיך אנכי | 7 |
“Vo kamite kathuseihi ngai uvin, Vo Israel nangma douna kathilgon aum'e, keima hi na Elohim Pathen chu kahi!
| לא על-זבחיך אוכיחך ועולתיך לנגדי תמיד | 8 |
Kilhaina nabolna ho leh pumgo thilto nabol ho chuleh tang lou a nathilpeh jingho chung'a hin keiman lungphatmo na kaneipoi.
| לא-אקח מביתך פר ממכלאתיך עתודים | 9 |
Ahin keiman nabong hon lah'a kon'a hiche bongchal ahin, nakel hon lah'a kon kelcha jongchu kangaicha dehpoi.
| כי-לי כל-חיתו-יער בהמות בהררי-אלף | 10 |
Ajeh chu gammang lah'a ganhing jouse kei a ahin, chuleh mol le lhang jouse'a bong ho jouse jong kei a ahi.
| ידעתי כל-עוף הרים וזיז שדי עמדי | 11 |
Keiman mol jouse chung'a vacha jouse kahen, chuleh gamlah'a ganhing ho jouse jong keija ahi.
| אם-ארעב לא-אמר לך כי-לי תבל ומלאה | 12 |
Keima hi gilkel thei anahi jeng tajong leng nangma kom'a kasei angaipoi, ajeh chu vannoi leiset chung'a thil ijakai aumho jouse hi kei a ahi.
| האוכל בשר אבירים ודם עתודים אשתה | 13 |
Keiman bongchal ho sa kaneh a, kelcha ho thisan kadon khah em?
| זבח לאלהים תודה ושלם לעליון נדריך | 14 |
Nang'in thangvahna hi kilhaina in mang'in, chuleh Hatchungnung kom'a nakitepna chu nit in.
| וקראני ביום צרה אחלצך ותכבדני | 15 |
Chule genthei nikho'n keima neihin kouvin, keiman nahuhdoh ingting nang'in neichoi-at ding ahi.”
| ולרשע אמר אלהים מה-לך לספר חקי ותשא בריתי עלי-פיך | 16 |
Ahinlah miphaloute kom'a Elohim Pathen'in hitihin asei e: “nang'in ka Dan thu kakitepna chu naboi pi khoh ham?
| ואתה שנאת מוסר ותשלך דברי אחריך | 17 |
Ajeh chu kahilna na la najuipon kathumop jong lahlou in nakoi e.
| אם-ראית גנב ותרץ עמו ועם מנאפים חלקך | 18 |
Nang'in guchaho namu teng napahcha in chuleh jonthanghoi bol te nakivop pi jie.
| פיך שלחת ברעה ולשונך תצמיד מרמה | 19 |
Nakam sunga thujou adimset'in, nalei chu thujou jengseh seinan namang'in ahi.
| תשב באחיך תדבר בבן-אמך תתן-דפי | 20 |
Muntin in natou len nanu a kona napenpi nasopipa jengjong jouthun naheh se lei.
| אלה עשית והחרשתי-- דמית היות-אהיה כמוך אוכיחך ואערכה לעיניך | 21 |
Nangma hitobang'a nakimanchah sung'in thipbeh in kaum'in ahileh keiman kanahsah lou dan'in nagel'in, tuvanghin nachung'a themmo kahinchan'a hichengse pum'a hi kahingih nahitai, nangma douna kahin lhunsah diho hi kagollha tai.
| בינו-נא זאת שכחי אלוה פן-אטרף ואין מציל | 22 |
Ei sumilho jouse kisih un, achuti loule Keiman kabotel ding nahiuve, chule koiman nakithopi loudiu ahi.
| זבח תודה יכבדנני ושם דרך--אראנו בישע אלהים | 23 |
Ahinlah kilhaina thilto khel'a thangvahna eipe'a chun eichoisang tahbeh ahi. Kalamlhahna a naumjingleh Elohim Pathen mihuhhingna chu kamusah ding nahi”
