תהילים 5

1 למנצח אל-הנחילות מזמור לדוד ב אמרי האזינה יהוה בינה הגיגי

На първия певец на духови инструменти. Давидов псалом. Послушай, Господи думите ми; Внимавай на размишлението ми,

2 הקשיבה לקול שועי--מלכי ואלהי כי-אליך אתפלל

Слушай гласа на викането ми, Царю мой и Боже мой; Защото на Тебе се моля.

3 יהוה--בקר תשמע קולי בקר אערך-לך ואצפה

Господи, на ранина ще чуеш гласа ми; На ранина ще отправям молитвата си към Тебе, и ще очаквам.

4 כי לא אל חפץ רשע אתה לא יגרך רע

Защото Ти не си Бог, Който се удоволствуваш в беззаконие; Нечистият няма да живее при Тебе,

5 לא-יתיצבו הוללים לנגד עיניך שנאת כל-פעלי און

Нито ще устоят горделивите пред Твоите очи. Ти мразиш всички, които вършат беззаконие;

6 תאבד דברי כזב איש-דמים ומרמה יתעב יהוה

Ще изтребиш ония, които говорят лъжа; Господ се гнуси от човек кръвопиец и коварен.

7 ואני--ברב חסדך אבוא ביתך אשתחוה אל-היכל-קדשך ביראתך

Но чрез Твоето изобилно милосърдие аз ще вляза в дома Ти; С благоговение към Тебе ще се покланям към светия твой храм.

8 יהוה נחני בצדקתך--למען שוררי הושר (הישר) לפני דרכך

Господи, води ме в правдата Си, поради неприятелите ми, Направи пътя Си ясен пред мене.

9 כי אין בפיהו נכונה--קרבם הוות קבר-פתוח גרנם לשונם יחליקון

Защото непоколебимост няма в устата ни на един от тях, Сърцето им е същинско нечестие. Гроб отворен е гърлото им; С езика се ласкаят.

10 האשימם אלהים-- יפלו ממעצותיהם ברב פשעיהם הדיחמו-- כי-מרו בך

Имай ги за виновни, Боже; Нека паднат в това, което сами са скроили; Изтрий ги поради многото им престъпления, Защото са се повдигали против Тебе.

11 וישמחו כל-חוסי בך לעולם ירננו-- ותסך עלימו ויעלצו בך אהבי שמך

Така ще се веселят всички, които се надяват на Тебе; Винаги ще се радват, защото Ти им Си покровител; И ще ликуват в Тебе ония, които любят твоето име.

12 כי-אתה תברך צדיק יהוה--כצנה רצון תעטרנו

Защото Ти, Господи, ще благословиш праведния, Ще го покриеш с благословение кат с щит.