< תהילים 49 >
| למנצח לבני-קרח מזמור ב שמעו-זאת כל-העמים האזינו כל-ישבי חלד | 1 |
Neghmichilerning béshigha tapshurulup oqulsun dep, Korahning oghulliri üchün yézilghan küy: — I barliq xelqler, köngül qoyup anglanglar! Yer yüzide turuwatqanlar, qulaq sélinglar!
| גם-בני אדם גם-בני-איש-- יחד עשיר ואביון | 2 |
Meyli addiy puqra, ya ésilzadiler, Ya bay, ya gadaylar bolsun, hemminglar anglanglar!
| פי ידבר חכמות והגות לבי תבונות | 3 |
Aghzim danaliqni sözleydu, Dilim eqilge uyghun ishlarni oylap chiqidu.
| אטה למשל אזני אפתח בכנור חידתי | 4 |
Quliqim hékmetlik temsilni zen qoyup anglaydu, Chiltar chélip sirliq sözni échip bérimen.
| למה אירא בימי רע-- עון עקבי יסובני | 5 |
Éghir künlerde, méni qiltaqqa chüshürmekchi bolghanlarning qebihlikliri etrapimda bolsimu, Men némishqa qorqidikenmen?
| הבטחים על-חילם וברב עשרם יתהללו | 6 |
Ular bayliqlirigha tayinidu, Mal-mülüklirining zorluqi bilen chongchiliq qilidu;
| אח--לא פדה יפדה איש לא-יתן לאלהים כפרו | 7 |
Insan menggüge yashap, Gör-hangni körmesliki üchün, Héchkim öz buraderining hayatini pul bilen qayturuwalalmaydu; We yaki Xudagha uning jénini qutuldurghudek bahani bérelmeydu; (Chünki uning jénining bahasi intayin qimmet, We bu baha boyiche bolghanda, menggüge qerz tapshurushi kérektur)
| ויקר פדיון נפשם וחדל לעולם | 8 |
| ויחי-עוד לנצח לא יראה השחת | 9 |
| כי יראה חכמים ימותו-- יחד כסיל ובער יאבדו ועזבו לאחרים חילם | 10 |
Hemmige ayanki, danishmen ademlermu ölidu; Hemme adem bilen teng, nadan we hamaqetler bille halak bolidu, Shundaqla ular mal-dunyasini özgilerge qaldurup kétidu.
| קרבם בתימו לעולם-- משכנתם לדור ודר קראו בשמותם עלי אדמות | 11 |
Ularning könglidiki oy-pikirler shundaqki: «Öy-imaritimiz menggüge, Makan-turalghulirimiz dewrdin-dewrgiche bolidu»; Ular öz yerlirige isimlirini nam qilip qoyidu.
| ואדם ביקר בל-ילין נמשל כבהמות נדמו | 12 |
Biraq insan özining nam-izzitide turiwermeydu, U halak bolghan haywanlardek kétidu.
| זה דרכם כסל למו ואחריהם בפיהם ירצו סלה | 13 |
Ularning mushu yoli del ularning nadanliqidur; Lékin ularning keynidin dunyagha kelgenler, yenila ularning éytqan sözlirige apirin oquydu. (Sélah)
| כצאן לשאול שתו-- מות ירעם וירדו בם ישרים לבקר--וצירם (וצורם) לבלות שאול מזבל לו (Sheol ) | 14 |
Ular qoylardek tehtisaragha yatquzulidu; Ölüm ularni öz ozuqi qilidu; Etisi seherde duruslar ularning üstidin höküm yürgüzidu; Ularning güzelliki chiritilishqa tapshurulidu; Tehtisara bolsa ularning heywetlik makanidur! (Sheol )
| אך-אלהים--יפדה נפשי מיד-שאול כי יקחני סלה (Sheol ) | 15 |
Biraq Xuda jénimni tehtisaraning ilkidin qutquzidu; Chünki U méni qobul qilidu. (Sélah) (Sheol )
| אל-תירא כי-יעשר איש כי-ירבה כבוד ביתו | 16 |
Birsi béyip kétip, Aile-jemetining abruyi ösüp ketsimu, Qorqma;
| כי לא במותו יקח הכל לא-ירד אחריו כבודו | 17 |
Chünki u ölgende héchnersisini élip kételmeydu; Uning shöhriti uning bilen bille [görge] chüshmeydu.
| כי-נפשו בחייו יברך ויודך כי-תיטיב לך | 18 |
Gerche u ömür boyi özini bextlik chaghlighan bolsimu, (Berheq, kishiler ronaq tapqiningda, elwette séni haman maxtaydu)
| תבוא עד-דור אבותיו עד-נצח לא יראו-אור | 19 |
Axiri bérip, u yenila ata-bowilirining yénigha kétidu; Ular menggüge yoruqluqni körelmeydu.
| אדם ביקר ולא יבין נמשל כבהמות נדמו | 20 |
Insan izzet-abruyda bolup, lékin yorutulmisa, Halak bolidighan haywanlargha oxshash bolidu, xalas.
