תהילים 49
| למנצח לבני-קרח מזמור ב שמעו-זאת כל-העמים האזינו כל-ישבי חלד | 1 |
Nangho mipite'n hichehi ngaijuvin! Nangho vannoi mite jouse'n ngaicheh uvin!
| גם-בני אדם גם-בני-איש-- יחד עשיר ואביון | 2 |
Milen le mineo, ahao avai in ngaisoh keijun!
| פי ידבר חכמות והגות לבי תבונות | 3 |
Ajeh chu kathuseiho hi chihna thu ahin, chuleh kalung'a kagel jong hi hetgilna dimset ahi.
| אטה למשל אזני אפתח בכנור חידתי | 4 |
Keiman thuchih kaseiho chu giltah'in kagel'in hiti chun semjang sai a kitilkhou in thulem kaseiho suhlhap na kanei jie.
| למה אירא בימי רע-- עון עקבי יסובני | 5 |
Kagalmite'n eihin umkimvel'uva boinan eihin lhunkhum teng idia kakichat ding ham?
| הבטחים על-חילם וברב עשרם יתהללו | 6 |
Amahon anei agouhou atahsan un ahaotheinau a akiletsah ui.
| אח--לא פדה יפדה איש לא-יתן לאלהים כפרו | 7 |
Ahijeng vang'in athina diuva kon'in amaho le amaho akihuhdoh joupouvin Elohim Pathen henga sum in ahinkhou akichoh thei pouve.
| ויקר פדיון נפשם וחדל לעולם | 8 |
Lhatdamna kitihi bailam tah a um ahipoi, ajeh chu koiman alhingset'in apejou poi;
| ויחי-עוד לנצח לא יראה השחת | 9 |
tonsot'a hingjing a lhanmun'a chelou hel nading chu.
| כי יראה חכמים ימותו-- יחד כסיל ובער יאבדו ועזבו לאחרים חילם | 10 |
Michingho chu nikhat thitei diu ahi, hiche mingol le lungel neilou ho banga anei agouhou chu adalhah cheh di'u ahi.
| קרבם בתימו לעולם-- משכנתם לדור ודר קראו בשמותם עלי אדמות | 11 |
Lhanmol chu atonsot inn'u ahitan achen jingna di'u mun chu ahitai. Anei agouho'u chu amaho min putsah jong leu.
| ואדם ביקר בל-ילין נמשל כבהמות נדמו | 12 |
Aminthan nao chu sotlou ding ganhing ho bang'a thithou thou diu ahi.
| זה דרכם כסל למו ואחריהם בפיהם ירצו סלה | 13 |
Amaho hi min miching dan'in geljong leu mingol bang'a thina ato thou thou di'u ahi.
| כצאן לשאול שתו-- מות ירעם וירדו בם ישרים לבקר--וצירם (וצורם) לבלות שאול מזבל לו (Sheol h7585) | 14 |
Kelngoiho bang'a lhanmun lhung thou thou di'u thina chu akelngoi chingpa'u hiding, anei agouhou a kon'a gamlatah'a lhanmun khat'a monlha thou thou diu ahi. (Sheol h7585)
| אך-אלהים--יפדה נפשי מיד-שאול כי יקחני סלה (Sheol h7585) | 15 |
Ahin keivang Elohim Pathen'in kahinkho eilhatdoh peh'in tin, Aman lhanmun'a kon'in eihuhdoh nante. (Sheol h7585)
| אל-תירא כי-יעשר איש כי-ירבה כבוד ביתו | 16 |
Hijeh chun migilou ho ahung hao uva, a in chen ujong ahung hoibe cheh tengu le lunglhadah hih in.
| כי לא במותו יקח הכל לא-ירד אחריו כבודו | 17 |
Ajeh chu amaho athiteng uleh imacha akipoh di'u aumpoi anei agou'un lhan sung'ah juilut thei pouvinte.
| כי-נפשו בחייו יברך ויודך כי-תיטיב לך | 18 |
Hiche lei hinkho'a hin alolhin jeh'un vangpha le ochat um'in kigel jong leu,
| תבוא עד-דור אבותיו עד-נצח לא יראו-אור | 19 |
Chemasa ho bang bang'a thidiu khovah amukit louhel di'u ahitai.
| אדם ביקר ולא יבין נמשל כבהמות נדמו | 20 |
Anei agou'u kiletsahpi ho chun amaho jong ganhing bang'a phat khatleh thithou thou diu ahilam akihetdoh lou'u ahi.
