תהילים 49
| למנצח לבני-קרח מזמור ב שמעו-זאת כל-העמים האזינו כל-ישבי חלד | 1 |
JINGOG este todo jamyo ni y taotao; ecungog jamyo todos ni y mañasaga. gui tano:
| גם-בני אדם גם-בני-איש-- יחד עשיר ואביון | 2 |
Jamyo todo mandaña, y managpapa, y managquilo, y manrico, yan y mamoble.
| פי ידבר חכמות והגות לבי תבונות | 3 |
Y pachotto usangan y minalate; ya y jinason y corasonjo y tiningo.
| אטה למשל אזני אפתח בכנור חידתי | 4 |
Bae juecungog y parabola; ya jubaba y jemjom sinanganjo gui atpa.
| למה אירא בימי רע-- עון עקבי יסובני | 5 |
Sajafa na maañaoyo gui jaanen y tinaelaye, anae y tinaelayen y dedegoco jaoriyayayeyo?
| הבטחים על-חילם וברב עשרם יתהללו | 6 |
Ayo y umangongoco sija ni y güinajañija, yan jatunanmaesaja ni y minegae y riniconñija;
| אח--לא פדה יפדה איש לא-יתן לאלהים כפרו | 7 |
Taya guiya sija siña umapasiye y cheluña, ni unae si Yuus ni y rumescata güe;
| ויקר פדיון נפשם וחדל לעולם | 8 |
(Sa y ninálibre y antinñija, dangculo presiuña, ya para upolu para siempre.)
| ויחי-עוד לנצח לא יראה השחת | 9 |
Para ulâlâ asta y taejinecog, ya ti ulie minitong.
| כי יראה חכמים ימותו-- יחד כסיל ובער יאבדו ועזבו לאחרים חילם | 10 |
Sa jalie na y manmalate na taotao sija manmamataeja, y manaejinaso yan y manbababa, manmalingo, ya japolo y güinajañija para y palo.
| קרבם בתימו לעולם-- משכנתם לדור ודר קראו בשמותם עלי אדמות | 11 |
Y jinason y sumanjalomñija, na y guimañija usaga para taejinecog, ya y anae mañasaga na lugat para y todo generasion sija; ya jafanaan y tanoñija, ni y naanñijaja.
| ואדם ביקר בל-ילין נמשל כבהמות נדמו | 12 |
Lao y taotao ti sumaga gui onraña, parejoja yan y gâgâ na matae.
| זה דרכם כסל למו ואחריהם בפיהם ירצו סלה | 13 |
Este y jinanaoñiñija, y binabanñiñijaja; ya anae esta manmapos, manmagof y taotao nu y sinanganñija. (Sila)
| כצאן לשאול שתו-- מות ירעם וירדו בם ישרים לבקר--וצירם (וצורם) לבלות שאול מזבל לו (Sheol h7585) | 14 |
Sija ufanquinano gui naftan parejoja yan y manadan quinilo y finatae upinasto sija; ya y manunas mangaeninasiña gui jiloñija gui egaan; ya y boninituñija, para ulachae gui jalom naftan, sa taya sagaña. (Sheol h7585)
| אך-אלהים--יפדה נפשי מיד-שאול כי יקחני סלה (Sheol h7585) | 15 |
Lao si Yuus unalibre y antijo gui ninasiñan y naftan; sa uresibeyo. (Sila) (Sheol h7585)
| אל-תירא כי-יעשר איש כי-ירבה כבוד ביתו | 16 |
Chamo maaañao, yanguin guaja taotao urico; yanguin y güinaja, y guimaña mumémegae;
| כי לא במותו יקח הכל לא-ירד אחריו כבודו | 17 |
Sa yanguin matae, taya uchule; y güinajaña, ti udinalalaggüe.
| כי-נפשו בחייו יברך ויודך כי-תיטיב לך | 18 |
Achogaja anae lalâlâ, dichoso y antiña; sa matutunajao ni y taotao sija, yanguin unfamauleg mamaesajao.
| תבוא עד-דור אבותיו עד-נצח לא יראו-אור | 19 |
Ujanao para y generasion tataña; ti ufanmanlie manana.
| אדם ביקר ולא יבין נמשל כבהמות נדמו | 20 |
Y taotao ni y maoonra, ya ti matungo; parejoja yan y gâgâ ni y umatae.
