תהילים 49

1 למנצח לבני-קרח מזמור ב שמעו-זאת כל-העמים האזינו כל-ישבי חלד

Dunu huluanedafa! Nabima! Fifi asi gala dunu huluane, bagade amola fonobahadi bagade gagui amola hame gagui, dilia huluane nabima!

2 גם-בני אדם גם-בני-איש-- יחד עשיר ואביון

3 פי ידבר חכמות והגות לבי תבונות

Na asigi dawa: su da osodogonewane ba: mu. Na da bagade dawa: su sia: fawane sia: mu.

4 אטה למשל אזני אפתח בכנור חידתי

Na da malasu amo dawa: mu amola sani baidama dusia amo malasu ea bai olelemu.

5 למה אירא בימי רע-- עון עקבי יסובני

Nama ha lai dunu ilia na eale sisiga: le disibiba: le na se nabimuba: le hame beda: sa.

6 הבטחים על-חילם וברב עשרם יתהללו

Nama ha lai da wadela: i hamosu dunu. Ilia da bagade gaguiba: le hahawane gala amola ilia bagade gaguiba: le hidale sia: sa.

7 אח--לא פדה יפדה איש לא-יתן לאלהים כפרו

Osobo bagade dunu da hi esalusu bu bidiga lamu hamedei ba: sa. E da Godema ea esalusu bidi defei imunu da hamedei. Bai osobo bagade dunu ea esalusu bidi defei da baligili bagadedafa. E bogosu mae doaga: ma: ne amola eso huluane fifi ahoanoma: ne, Godema bidi imunu da baligili bagadedafaba: le, imunu hamedeidafa.

8 ויקר פדיון נפשם וחדל לעולם

9 ויחי-עוד לנצח לא יראה השחת

10 כי יראה חכמים ימותו-- יחד כסיל ובער יאבדו ועזבו לאחרים חילם

Bagade dawa: su dunu da gagaoui dunu defele bogosu dawa: Dunu huluane da amo hou dawa: Ilia huluane defele, ilia gagui amo ilia fa: no fifi manebe ilima ilia nana iaha.

11 קרבם בתימו לעולם-- משכנתם לדור ודר קראו בשמותם עלי אדמות

Ilia da musa: soge gagui galu. Be wali bogoi uli dogoi da ilia diasu agoai. Amo ganodini ilia da eso huluane dialumu.

12 ואדם ביקר בל-ילין נמשל כבהמות נדמו

Dunu ea bagade hou da e hame gaga: mu. E da ohe ea bogosu defele bogomu.

13 זה דרכם כסל למו ואחריהם בפיהם ירצו סלה

Dunu amo da ilila: hou dafawaneyale dawa: sa amola ilia bagade gagui amoga sadi agoai ba: sa, ilima doaga: mu hou ba: la misa!

14 כצאן לשאול שתו-- מות ירעם וירדו בם ישרים לבקר--וצירם (וצורם) לבלות שאול מזבל לו (Sheol h7585)

Ilia da sibi agoane, hobeamu gogoleiba: le, bogosu ba: mu. Fedege agoane, Bogosu da ilia sibi ouligisu dunu agoai ba: mu. Bogosu soge ganodini ilia fifi lasu amoga sedadewane dialea, ilia da: i hodo da dasamu. Amola moloidafa hamosu dunu ilia da amo wadela: i hamosu dunu hasalimu. (Sheol h7585)

15 אך-אלהים--יפדה נפשי מיד-שאול כי יקחני סלה (Sheol h7585)

Be Gode da na gaga: mu. Amola bogosu ea gasa amoga E da na gaga: mu. (Sheol h7585)

16 אל-תירא כי-יעשר איש כי-ירבה כבוד ביתו

Osobo bagade dunu da liligi bagade gagusia, amola bu baligili gagusia, mae mudale da: i dioma.

17 כי לא במותו יקח הכל לא-ירד אחריו כבודו

Bai e da bogosea, e da ea gagui liligi amo hi hame gaguli masunu. Ea gagui liligi amo bogoi uli dogoi amoga gaguli sa: imu da hamedei.

18 כי-נפשו בחייו יברך ויודך כי-תיטיב לך

Dunu amolawane da hi esalusu amoga hahawane galea, amola e da bagade gaguiba: le, eno dunu da emanodosa, be e da ea aowalali ilia bogoi ilima gilisimu. Bogosu ganodini, gasi da eso huluane dialalalumu.

19 תבוא עד-דור אבותיו עד-נצח לא יראו-אור

20 אדם ביקר ולא יבין נמשל כבהמות נדמו

Dunu ea bagade dawa: su amola ea bagade gagui da ea bogosu hame gaga: mu. E da ohe bogobe agoanewane bogomu.