תהילים 48

1 שיר מזמור לבני-קרח ב גדול יהוה ומהלל מאד-- בעיר אלהינו הר-קדשו

Ein Gesang, ein Lied, von den Korachiten. Der Herr ist groß und hochzupreisen ob unserer Gottesstadt, ob seines heiligen Berges,

2 יפה נוף משוש כל-הארץ הר-ציון ירכתי צפון קרית מלך רב

der herrlich sich erhebt, der ganzen Erde Wonne, der Berg von Sion, der im Norden der Stadt des großen Königs.

3 אלהים בארמנותיה נודע למשגב

In ihren Burgen hat sich Gott als Schutzwehr kundgetan.

4 כי-הנה המלכים נועדו עברו יחדו

Versammelt haben sich die Könige, sind allzumal herangezogen.

5 המה ראו כן תמהו נבהלו נחפזו

Sie sind erstarrt, kaum daß sie es gesehen, und sind bestürzt entflohen,

6 רעדה אחזתם שם חיל כיולדה

Von Schrecken dort erfaßt, von Angst, gleich der in Kindesnöten,

7 ברוח קדים-- תשבר אניות תרשיש

wie wenn der Ostwind Tarsisschiffe stranden läßt.

8 כאשר שמענו כן ראינו-- בעיר-יהוה צבאות בעיר אלהינו אלהים יכוננה עד-עולם סלה

Was vormals wir gehört, das haben wir geschaut jetzt an der Stadt des Herrn der Heeresscharen, unserer Gottesstadt. Gott läßt sie ewiglich bestehen. (Sela)

9 דמינו אלהים חסדך-- בקרב היכלך

Wir haben Deine Gnade, Gott, empfangen hier in Deinem Heiligtum.

10 כשמך אלהים-- כן תהלתך על-קצוי-ארץ צדק מלאה ימינך

Gleich Deinem Himmel, Gott, erstreckt sich Deine Herrlichkeit bis an der Erde Ende. Voll von Gerechtigkeit ist Deine Rechte.

11 ישמח הר ציון--תגלנה בנות יהודה למען משפטיך

Der Sionsberg ist voller Freude, und Judas Töchter jubeln über Deine Strafgerichte. -

12 סבו ציון והקיפוה ספרו מגדליה

Umgeht, umwandert Sion! Und zählet seine Türme!

13 שיתו לבכם לחילה--פסגו ארמנותיה למען תספרו לדור אחרון

Betrachtet seinen Wall! Durchmustert seine Burgen, daß ihr's dem künftigen Geschlecht verkünden könnt,

14 כי זה אלהים אלהינו--עולם ועד הוא ינהגנו על-מות

daß Gott es ist, in alle Ewigkeiten unser Gott, der selbst uns leitet für und für!