תהילים 47

1 למנצח לבני-קרח מזמור ב כל-העמים תקעו-כף הריעו לאלהים בקול רנה

Nkunga bana ba babakala ba Kole kuidi pfumu minyimbidi. Lusika zitsiaki, beno makanda moso. Luyamikina kuidi Nzambi mu khini,

2 כי-יהוה עליון נורא מלך גדול על-כל-הארץ

Tala phila Yave yizangama kadidi tsisi! Niandi ntinu wunneni va mbata ntoto wumvimba.

3 ידבר עמים תחתינו ולאמים תחת רגלינו

Wutula makanda ku tsi buvika bueto, batu ku tsi malu meto.

4 יבחר-לנו את-נחלתנו את גאון יעקב אשר-אהב סלה

Wutusobudila kiuka; luniemo lu Yakobi; mutu wu kazola.

5 עלה אלהים בתרועה יהוה בקול שופר

Nzambi wukuma va khatitsika yamikina ku khini Yave wukuma va khatitsika biyoko bi tulumbeta.

6 זמרו אלהים זמרו זמרו למלכנו זמרו

Luyimbila minzitusu kuidi Nzambi Luyimbila minzitusu; Luyimbila minzitusu kuidi Nzambi eto, luyimbila minzitusu.

7 כי מלך כל-הארץ אלהים-- זמרו משכיל

Bila Nzambi niandi ntinu wu ntoto wumvimba; Lunyimbidila nkunga wu nzitusu.

8 מלך אלהים על-גוים אלהים ישב על-כסא קדשו

Nzambi weti yadila makanda moso. Nzambi vuendi va kundu kiandi kinlongo.

9 נדיבי עמים נאספו-- עם אלהי אברהם כי לאלהים מגני-ארץ-- מאד נעלה

Batu banneni ba makanda bakutikini banga batu ba Nzambi yi Abalahami bila Nzambi niandi vuidi mintinu mi ntoto. Niandi wuyayusu ngolo.