תהילים 47

1 למנצח לבני-קרח מזמור ב כל-העמים תקעו-כף הריעו לאלהים בקול רנה

Pou direktè koral la; Yo Sòm pa fis Koré yo. O bat men nou ansanm, tout pèp yo. Rele fò a Bondye avèk yon vwa plen viktwa.

2 כי-יהוה עליון נורא מלך גדול על-כל-הארץ

Paske SENYÈ Pi Wo a merite lakrent. Li se Gran Wa a sou tout latè a.

3 ידבר עמים תחתינו ולאמים תחת רגלינו

Li fè soumèt pèp yo anba nou, ak nasyon yo anba pye nou.

4 יבחר-לנו את-נחלתנו את גאון יעקב אשר-אהב סלה

Pou nou menm, Li chwazi eritaj nou, glwa la a Jacob, ke Li renmen an. Tan

5 עלה אלהים בתרועה יהוה בקול שופר

Bondye te monte avèk yon gwo rèl, SENYÈ a avèk son twonpèt la.

6 זמרו אלהים זמרו זמרו למלכנו זמרו

Chante lwanj Bondye a, chante lwanj yo! Chante lwanj Wa nou an, chante lwanj yo!

7 כי מלך כל-הארץ אלהים-- זמרו משכיל

Paske Bondye se Wa a tout tè a. Chante lwanj yo avèk yon chan byen bèl.

8 מלך אלהים על-גוים אלהים ישב על-כסא קדשו

Bondye regne sou nasyon yo. Bondye chita sou twòn wayal Li a.

9 נדיבי עמים נאספו-- עם אלהי אברהם כי לאלהים מגני-ארץ-- מאד נעלה

Prens a pèp yo rasanble yo ansanm, pèp a Bondye Abraham nan. Paske tout boukliye sou latè yo se pou Bondye. Li leve byen wo.