תהילים 47

1 למנצח לבני-קרח מזמור ב כל-העמים תקעו-כף הריעו לאלהים בקול רנה

Auf den Siegesspender, von den Korachiten, ein Lied. Ihr Stämme all, klatscht in die Hände! Mit Jubelschall singt eurem Gott!

2 כי-יהוה עליון נורא מלך גדול על-כל-הארץ

Als Höchster wird der Herr gefürchtet, als großer König auf der ganzen Erde.

3 ידבר עמים תחתינו ולאמים תחת רגלינו

Er unterjocht uns Völker und Nationen legt er uns zu Füßen,

4 יבחר-לנו את-נחלתנו את גאון יעקב אשר-אהב סלה

bestimmt, daß unser Erbteil uns verbleibe. der Ruhm für Jakob, den er liebt. (Sela)

5 עלה אלהים בתרועה יהוה בקול שופר

Im Jubelsang fährt Gott empor und mit Trompetenschall der Herr. -

6 זמרו אלהים זמרו זמרו למלכנו זמרו

Lobsinget unserm König! Singt! Lobsinget unserm König! Singt!

7 כי מלך כל-הארץ אלהים-- זמרו משכיל

Denn Gott wird König auf der ganzen Erde. Nun singet herrlich! -

8 מלך אלהים על-גוים אלהים ישב על-כסא קדשו

Als König zeigt sich Gott den Heiden; Gott thront auf seinem heiligen Throne.

9 נדיבי עמים נאספו-- עם אלהי אברהם כי לאלהים מגני-ארץ-- מאד נעלה

Der Völker Fürsten schwinden hin, du Volk des Gottes Abrahams! Denn Gott gehört die Macht auf Erden. Erhaben steht er obenan.