תהילים 45
| למנצח על-ששנים לבני-קרח משכיל שיר ידידת ב רחש לבי דבר טוב-- אמר אני מעשי למלך לשוני עט סופר מהיר | 1 |
В конец, о изменяемых сыном Кореовым в разум, песнь о возлюбленнем. Отрыгну сердце мое слово благо, глаголю аз дела моя Цареви: язык мой трость книжника скорописца.
| יפיפית מבני אדם-- הוצק חן בשפתותיך על-כן ברכך אלהים לעולם | 2 |
Красен добротою паче сынов человеческих, излияся благодать во устнах Твоих: сего ради благослови Тя Бог во век.
| חגור-חרבך על-ירך גבור-- הודך והדרך | 3 |
Препояши мечь Твой по бедре Твоей, Сильне,
| והדרך צלח רכב-- על-דבר-אמת וענוה-צדק ותורך נוראות ימינך | 4 |
красотою Твоею и добротою Твоею: и наляцы, и успевай, и царствуй истины ради и кротости и правды: и наставит Тя дивно десница Твоя.
| חציך שנונים עמים תחתיך יפלו בלב אויבי המלך | 5 |
Стрелы Твоя изощрены, Сильне: людие под Тобою падут в сердцы враг Царевых.
| כסאך אלהים עולם ועד שבט מישר שבט מלכותך | 6 |
Престол Твой, Боже, в век века: жезл правости жезл царствия Твоего.
| אהבת צדק ותשנא-רשע על-כן משחך אלהים אלהיך שמן ששון-- מחברך | 7 |
Возлюбил еси правду и возненавидел еси беззаконие: сего ради помаза Тя, Боже, Бог Твой елеем радости паче причастник Твоих.
| מר-ואהלות קציעות כל-בגדתיך מן-היכלי שן מני שמחוך | 8 |
Смирна и стакти и касиа от риз Твоих, от тяжестей слоновых, из нихже возвеселиша Тя.
| בנות מלכים ביקרותיך נצבה שגל לימינך בכתם אופיר | 9 |
Дщери царей в чести Твоей: предста царица одесную Тебе, в ризах позлащенных одеяна преиспещрена.
| שמעי-בת וראי והטי אזנך ושכחי עמך ובית אביך | 10 |
Слыши, дщи, и виждь, и приклони ухо твое, и забуди люди твоя и дом отца твоего:
| ויתאו המלך יפיך כי-הוא אדניך והשתחוי-לו | 11 |
и возжелает Царь доброты твоея, зане Той есть Господь твой, и поклонишися Ему,
| ובת-צר במנחה פניך יחלו--עשירי עם | 12 |
и дщи Тирова с дары: лицу Твоему помолятся богатии людстии.
| כל-כבודה בת-מלך פנימה ממשבצות זהב לבושה | 13 |
Вся слава дщере Царевы внутрь: рясны златыми одеяна и преиспещрена.
| לרקמות תובל למלך בתולות אחריה רעותיה--מובאות לך | 14 |
Приведутся Царю девы вслед ея, искренния ея приведутся Тебе:
| תובלנה בשמחת וגיל תבאינה בהיכל מלך | 15 |
приведутся в веселии и радовании, введутся в храм Царев.
| תחת אבתיך יהיו בניך תשיתמו לשרים בכל-הארץ | 16 |
Вместо отец Твоих быша сынове Твои: поставиши я князи по всей земли.
| אזכירה שמך בכל-דר ודר על-כן עמים יהודוך לעלם ועד | 17 |
Помяну имя Твое во всяком роде и роде: сего ради людие исповедятся Тебе в век и во век века.
