תהילים 45

1 למנצח על-ששנים לבני-קרח משכיל שיר ידידת ב רחש לבי דבר טוב-- אמר אני מעשי למלך לשוני עט סופר מהיר

Andipore’ ty troko i talily soay: Hoe iraho: I mpanjakay ro fitoloñako; fisokim-panokitse mahimbañe ty lelako.

2 יפיפית מבני אדם-- הוצק חן בשפתותיך על-כן ברכך אלהים לעולם

Tsomerentsereñe ta o ana’ondatio n’Iheo; idoañam-pañisohañe o fivimbi’oo, aa le nitahien’Añahare kitro añ’afe’e.

3 חגור-חרבך על-ירך גבור-- הודך והדרך

Adiaño an-toha’o ty fibara’o, ry Fanalolahy, ty enge’o naho volonahe’o.

4 והדרך צלח רכב-- על-דבר-אמת וענוה-צדק ותורך נוראות ימינך

Mionjona am-pandreketañe am-bolonahe’o, hañonjonañe ty hatò naho ty halèn-arofo, vaho ty havantañañe; le hañoke azo an-­draha mampañeveñe ty fità’o havana.

5 חציך שנונים עמים תחתיך יפלו בלב אויבי המלך

Masioñe ty ana-pale’o añ’arofon-drafelahi’ i mpanjakay ao—mihotrakotrak’ ambane’o ondatio;

6 כסאך אלהים עולם ועד שבט מישר שבט מלכותך

Nainai’e donia, ry Andrianañahare, ty fiambesa’o; kobain-kavantañañe ty kobaim-pifehea’o.

7 אהבת צדק ותשנא-רשע על-כן משחך אלהים אלהיך שמן ששון-- מחברך

Fitea’o ty havañonañe, falai’o ty hatsivokarañe; aa le nañory azo t’i Andrianañahare, Andrianañahare’o, an-tsolim-pirebehañe ambone’ o rañe’oo.

8 מר-ואהלות קציעות כל-בגדתיך מן-היכלי שן מני שמחוך

Ze hene saro’o ro tsotse naho emboke vaho mañidè! marovany boak’ amo anjomba nitemereñe nifem-bibio ro ifalea’o.

9 בנות מלכים ביקרותיך נצבה שגל לימינך בכתם אופיר

Anak’ampelam-panjaka ro amo noro’oo; mijohañe am-pitàn-kavana’o eo ty tañanjomba’o am-bolamena ki’ i Ofire.

10 שמעי-בת וראי והטי אזנך ושכחי עמך ובית אביך

Mitsendreña ry anak’ampela, Inao! atokilaño ty sofi’o, andikofo o rofoko’oo, naho ty anjomban-drae’o.

11 ויתאו המלך יפיך כי-הוא אדניך והשתחוי-לו

Mahasinda i mpanjakay ty hamontramontra’o; iambaneo kanao talè’o.

12 ובת-צר במנחה פניך יחלו--עשירי עם

Hibanabana ama’e ty anak’ ampela’ i Tsore, Hipay fañisoahañ’ ama’e o mpañaleale am’ondatio.

13 כל-כבודה בת-מלך פנימה ממשבצות זהב לבושה

Fanjàka añ’anjomba ao ty anak’ampela’ i mpanjakay, vinahotse am-­bolamena o saro’eo.

14 לרקמות תובל למלך בתולות אחריה רעותיה--מובאות לך

Ho roroteñe mb’amy mpanjakay mb’eo an-tsaroñe soa vinahotse, hasese ama’o rekets’ o somondrara mpiama’e mpañotroñe azeo.

15 תובלנה בשמחת וגיל תבאינה בהיכל מלך

Amañ’ehake naho an-drebeke ro aneseañe iareo; ie ampiziliheñe añ’anjomba’ i mpanjakay.

16 תחת אבתיך יהיו בניך תשיתמו לשרים בכל-הארץ

Handimbe’an-droae’o o ana-dahi’oo; horiza’o ho mpiaolo’ i tane iabiy iereo.

17 אזכירה שמך בכל-דר ודר על-כן עמים יהודוך לעלם ועד

Hampitiahieko ze hene tariratse ty tahina’o, hañandriañe azo nainai’e donia ondatio.