תהילים 45

1 למנצח על-ששנים לבני-קרח משכיל שיר ידידת ב רחש לבי דבר טוב-- אמר אני מעשי למלך לשוני עט סופר מהיר

科辣黑後裔的訓誨歌，交與樂官。 我的心靈湧溢優雅的言辭，向我君王傾吐我的讚美詩；我舌好像書寫流利的妙筆。

2 יפיפית מבני אדם-- הוצק חן בשפתותיך על-כן ברכך אלהים לעולם

你在世人中最為美麗，你口中流著慈惠，因此天主永遠祝福你。

3 חגור-חרבך על-ירך גבור-- הודך והדרך

英雄！請在腰間佩帶你的刀劍，就是佩帶上你的榮耀和威嚴。

4 והדרך צלח רכב-- על-דבר-אמת וענוה-צדק ותורך נוראות ימינך

願你為了信實和正義驅駕順利，願你的右手指導你驚人的奇事!

5 חציך שנונים עמים תחתיך יפלו בלב אויבי המלך

萬民必因你的銳箭屈服於你，君王的眾仇敵必要膽破心悸。

6 כסאך אלהים עולם ועד שבט מישר שבט מלכותך

上主! 你的御座永遠常存，你治國的權杖無比公允。

7 אהבת צדק ותשנא-רשע על-כן משחך אלהים אלהיך שמן ששון-- מחברך

你愛護正義，你又憎恨罪辜：為這個緣故，你的天主，以喜油傅你，勝過你的伴侶。

8 מר-ואהלות קציעות כל-בגדתיך מן-היכלי שן מני שמחוך

你的衣冠散布沒藥、沉香、與肉桂的芬芳。由象牙宮中奏出絃樂的聲音，使你歡暢；

9 בנות מלכים ביקרותיך נצבה שגל לימינך בכתם אופיר

列王的公主都成群結隊前來歡迎你，王后佩帶敖非爾金飾，在你右邊侍立。

10 שמעי-בת וראי והטי אזנך ושכחי עמך ובית אביך

女兒！請聽，請看，也請側耳細聽：忘卻你的民族和你的家庭！

11 ויתאו המלך יפיך כי-הוא אדניך והשתחוי-לו

因為君王戀慕你的美艷雅麗，祂是你主，你應向祂俯道至地！

12 ובת-צר במנחה פניך יחלו--עשירי עם

提洛的女兒都前來奉獻禮品，民間的顯要都想得你的歡心。

13 כל-כבודה בת-מלך פנימה ממשבצות זהב לבושה

公主穿戴齊備，姍姍來迎，她的衣服全是金絲繡成。

14 לרקמות תובל למלך בתולות אחריה רעותיה--מובאות לך

她身穿繡衣華服，被弔到君王面前，成群的童女陪伴著她，也到你身邊：

15 תובלנה בשמחת וגיל תבאינה בהיכל מלך

在歡樂歌舞聲中，一齊進入了王宮。

16 תחת אבתיך יהיו בניך תשיתמו לשרים בכל-הארץ

你的子孫要承嗣你的先祖；立他們為王，統治普天率土。

17 אזכירה שמך בכל-דר ודר על-כן עמים יהודוך לעלם ועד

我要使你的名永垂不朽；萬民將歌頌你至永久。