תהילים 45

1 למנצח על-ששנים לבני-קרח משכיל שיר ידידת ב רחש לבי דבר טוב-- אמר אני מעשי למלך לשוני עט סופר מהיר

Y corasonjo machúchuda nu y mauleg na güinaja; jusangan ayo sija y para y ray; y jilajo, calang y pluman y chadeg mangue.

2 יפיפית מבני אדם-- הוצק חן בשפתותיך על-כן ברכך אלהים לעולם

Guefpaguñajao qui y famaguon y taotao sija: y grasia machúchuda jalom gui labiosmo; enaomina binendisejao as Yuus, para taejinecog.

3 חגור-חרבך על-ירך גבור-- הודך והדרך

Gode y espadamo gui cháchagamo, O gosbalente jao, yan y langetmo yan y minagasmo.

4 והדרך צלח רכב-- על-דבר-אמת וענוה-צדק ותורך נוראות ימינך

Ya y minagasmo sigue di mumegae, sa pot y minagajet, yan y minanso, yan tininas: ya y agapa na canaemo unfinanagüe ni y mannamaañao na güinaja.

5 חציך שנונים עמים תחתיך יפלו בלב אויבי המלך

Y flechamo manacadedog; mamodong y taotao gui papamo; sija gaegue gui corason y enemigon y ray.

6 כסאך אלהים עולם ועד שבט מישר שבט מלכותך

Y tronumo taejinecog, yan taejinecog, O Yuus: y bariyan y raenomo, tunas na bariya.

7 אהבת צדק ותשנא-רשע על-כן משחך אלהים אלהיך שמן ששון-- מחברך

Unguaeya y tininas, ya unchatlie y tinaelaye; enaomina si Yuus ni y Yuusmo, pinalaejao ni y lañan minagof, mas qui y mangachongmo.

8 מר-ואהלות קציעות כל-בגדתיך מן-היכלי שן מני שמחוך

Todo y magagumo mamaopao ni y mira, yan y chaguan na jajatot, yan y casia; manjuyong gui palasyon matfit, anae guinatbon musica manamagofjao.

9 בנות מלכים ביקרותיך נצבה שגל לימינך בכתם אופיר

Y jaga sija y ray, mangaegue gui entalo y manonrada na famalaoanmo; ya y rayna matátachong gui agapamo yan y magaguña y oron Ofir.

10 שמעי-בת וראי והטי אזנך ושכחי עמך ובית אביך

Jungog O jaga, jaso ya tecon y talangamo; ya unmalefa ni y mañataotaomo, yan y guima tatamo.

11 ויתאו המלך יפיך כי-הוא אדניך והשתחוי-לו

Ya ugosmalago y ray ni y bonitamo; sa güiya y Señotmo yanguin unadora güe.

12 ובת-צר במנחה פניך יחלו--עשירי עם

Ya y jagan Tiro yan y ninae ugaegue güije; asta y manrico gui entalo y taotao unmagaogao ni y fabotmo.

13 כל-כבודה בת-מלך פנימה ממשבצות זהב לבושה

Y jagan y ray, gui palasyo gosbonita güe: y magaguña maadotna ni y oro.

14 לרקמות תובל למלך בתולות אחריה רעותיה--מובאות לך

Macone guato gui as ray, yan y magaguña ni y mabotda: y bitgen sija mangachongña ni y tumattitiye, sija unquinenie guato.

15 תובלנה בשמחת וגיל תבאינה בהיכל מלך

Sija machulilie guato yan minagof yan alegria: ufanjalom gui palasyon y ray.

16 תחת אבתיך יהיו בניך תשיתמו לשרים בכל-הארץ

Gui lugat si tatamo, y ugaegae y famaguonmo; unnafanprinsipe gui todo y tano.

17 אזכירה שמך בכל-דר ודר על-כן עמים יהודוך לעלם ועד

Guajo junamajaso y naanmo gui todo y generasion sija: enaomina y taotao sija mannaejao grasias para taejinecog yan taejinecog.