תהילים 44

1 למנצח לבני-קרח משכיל ב אלהים באזנינו שמענו-- אבותינו ספרו-לנו פעל פעלת בימיהם בימי קדם

JAME injingog ni y talanganmame, O Yuus, na jasanganejam y tantanmane, ni y finatinasmo gui tiemponñija, gui antiguo na tiempo.

2 אתה ידך גוים הורשת-- ותטעם תרע לאמים ותשלחם

Nu y canaemoja unyute y nasion, ya unpolo sija; unnafantriste y taotao sija, ya unnafanjanao.

3 כי לא בחרבם ירשו ארץ וזרועם לא-הושיעה-למו כי-ימינך וזרועך ואור פניך-- כי רציתם

Sa ti inchile y tano pot espadanñija para iyonñija, ni ti unnafanlibre pot y canaeñija; lao y agapa na canaemo yan y canaemo, yan y minalag y matamo, sa unguaeya sija.

4 אתה-הוא מלכי אלהים צוה ישועות יעקב

Jago y Rayjo, O Yuus: fanago linibre para si Jacob.

5 בך צרינו ננגח בשמך נבוס קמינו

Pot jago na inyite papa y enemigonmame: pot y naanmo, na ingacha y mangajulo contra jame.

6 כי לא בקשתי אבטח וחרבי לא תושיעני

Sa ti juangocoyo ni y flechaco, ni y espadajo ti ulibreyo.

7 כי הושעתנו מצרינו ומשנאינו הבישות

Sa jago umadadajejam gui enemigonmame; ya y chumatliijam unnafanmamajlao.

8 באלהים הללנו כל-היום ושמך לעולם נודה סלה

Ya gui as Yuus tatunanmaesa jit todot dia; ya para taejinecog, intina y naanmo.

9 אף-זנחת ותכלימנו ולא-תצא בצבאותינו

Lao pago unyute jam, ya unnafanmamajlaojam; ya ti jumanaojao yan y inetnon sendalonmame.

10 תשיבנו אחור מני-צר ומשנאינו שסו למו

Unbirajam tate guinin y enemigonmame; ya ayo sija y chumatliijam, manmañaque para sija namaesa.

11 תתננו כצאן מאכל ובגוים זריתנו

Unpolojam taegüije y quinilo ni y para umacano; ya janafanmachalaponjam gui entalo y nasion.

12 תמכר-עמך בלא-הון ולא-רבית במחיריהם

Unbende y taotaomo pot taya; ya ti mumegae y güinajamo pot y balenñija.

13 תשימנו חרפה לשכנינו לעג וקלס לסביבותינו

Unnafanmamajlaojam ni y tiguangmame; pot y manmanmofefea, yan manmanbotlelea ni y mangaegue gui oriyanmame.

14 תשימנו משל בגוים מנוד-ראש בלאמים

Unnafanmafa y sinanganjam gui entalo y nasion, pot y yinengyong y ilonñija gui entalo y taotao sija.

15 כל-היום כלמתי נגדי ובשת פני כסתני

Y desenrajo gaegueja gui menajo todot dia; ya y minamajlao y matajo jatampe yo.

16 מקול מחרף ומגדף מפני אויב ומתנקם

Sa y inagang ayo y numanamamajlao, yan y chumatfino contra si Yuus; pot y enemigo yan y taotao ni y maneemog.

17 כל-זאת באתנו ולא שכחנוך ולא-שקרנו בבריתך

Todo este manmato guiya jame; lao ti manmalelefajam nu jago, ni ti manmatinasjam mandague ni y tratumo.

18 לא-נסוג אחור לבנו ותט אשרינו מני ארחך

Y corasonmame ti inbira tate; ni y pinecatmame ti sumuja gui chalanmo.

19 כי דכיתנו במקום תנים ותכס עלינו בצלמות

Masqueseaja unyamagjam gui sagan y jacal sija, ya untampejam ni y aninen y finatae.

20 אם-שכחנו שם אלהינו ונפרש כפינו לאל זר

Yanguin manmalefajam ni y naan Yuusmame, ya inestira y canaemame pot y otro Yuus;

21 הלא אלהים יחקר-זאת כי-הוא ידע תעלמות לב

Ada ti ualigaojam si Yuus? Sa jatungoja y secreton y corason.

22 כי-עליך הרגנו כל-היום נחשבנו כצאן טבחה

Junggan, pot y jago manmapunojam todo y inanaco y jaane; manmatufongjam taegüije y quinilo ni y para umapuno.

23 עורה למה תישן אדני הקיצה אל-תזנח לנצח

Fagmata, jafajao na mamaego, Señot? Cajulo, chamojam yumuyute para siempre.

24 למה-פניך תסתיר תשכח ענינו ולחצנו

Pot jafa nae unnaatog y matamo, ya malefajao ni y pinitenmame yan y chiniguitmame.

25 כי שחה לעפר נפשנו דבקה לארץ בטננו

Y antenmame esta dumilog gui petbos; ya y tiyanmame cheton papa gui tano.

26 קומה עזרתה לנו ופדנו למען חסדך

Cajulo ya unayudajam, ya unnafanlibrejam gui minaasemo.