תהילים 41

1 למנצח מזמור לדוד ב אשרי משכיל אל-דל ביום רעה ימלטהו יהוה

MEID pai me kin apwali me jamama o. Ieowa pan kotin dorela i ni ran apwal.

2 יהוה ישמרהו ויחיהו--יאשר (ואשר) בארץ ואל-תתנהו בנפש איביו

Ieowa pan kotin apwali i o jinjila a maur, o a pan pwaida nin jappa, o a jota pan mueidala i nan pa en a imwintiti kan.

3 יהוה--יסעדנו על-ערש דוי כל-משכבו הפכת בחליו

Ieowa pan kotin kakelada i ni a pan mela; kom kin kotin jauaja i ni a jomau karoj.

4 אני-אמרתי יהוה חנני רפאה נפשי כי-חטאתי לך

Nai inda: Main, kom kotin maki on ia; kakelada nen i, pwe nai wiadar dip on komui.

5 אויבי--יאמרו רע לי מתי ימות ואבד שמו

Ai imwintiti kan kin lokaia jued duen nai. lad a pan mela mara pan ririla?

6 ואם-בא לראות שוא ידבר--לבו יקבץ-און לו יצא לחוץ ידבר

A kin kodon kilan ia, a kin lokelokaia due.

7 יחד--עלי יתלחשו כל-שנאי עלי--יחשבו רעה לי

Karoj me kailon kin ai, kin lidilidumonin kin ia, o re madadaue jued duen nai.

8 דבר-בליעל יצוק בו ואשר שכב לא-יוסיף לקום

Me juedkot mi re a; a pupedier o jolar pan uda.

9 גם-איש שלומי אשר-בטחתי בו-- אוכל לחמי הגדיל עלי עקב

Pil kompoke pa i, me I liki, o me ian ia manamana, kin tiaki ia di.

10 ואתה יהוה חנני והקימני ואשלמה להם

A komui Main kotin maki on ia, o kau ia da, pwe ai imwintiti eder nijinij kin ia.

11 בזאת ידעתי כי-חפצת בי כי לא-יריע איבי עלי

I me I pan ajaki, me kom kotin kupura ia, pwe ai imwintiti ender nijinij kin ia.

12 ואני--בתמי תמכת בי ותציבני לפניך לעולם

A kom kin kolekol ia pweki ia lelapok, o kom pan kotin kajone ia di mon jilan omui kokolata.

13 ברוך יהוה אלהי ישראל--מהעולם ועד העולם אמן ואמן

Kapina on Ieowa, Kot en Ijrael jan met o kokolata! Amen, Amen.