תהילים 41

1 למנצח מזמור לדוד ב אשרי משכיל אל-דל ביום רעה ימלטהו יהוה

To the Chief Musician. A Melody of David. How happy is he that is attentive to the poor, In the day of calamity, will Yahweh deliver him:

2 יהוה ישמרהו ויחיהו--יאשר (ואשר) בארץ ואל-תתנהו בנפש איביו

Yahweh, will preserve him and keep him alive, And he shall be pronounced happy in the land, Do not then give him up at the desire of his enemies!

3 יהוה--יסעדנו על-ערש דוי כל-משכבו הפכת בחליו

Yahweh, will sustain him upon the bed of sickness, All his couch, hast thou transformed in his disease.

4 אני-אמרתי יהוה חנני רפאה נפשי כי-חטאתי לך

I, said—O Yahweh, show me favour, heal thou my soul, for I have sinned against thee:

5 אויבי--יאמרו רע לי מתי ימות ואבד שמו

Mine enemies, speak ill of me, When will he die, and his name perish?

6 ואם-בא לראות שוא ידבר--לבו יקבץ-און לו יצא לחוץ ידבר

And, if he have come to see me, Falsehood, doth he speak, His own heart, gathereth iniquity to itself, he goeth forth, abroad he telleth it.

7 יחד--עלי יתלחשו כל-שנאי עלי--יחשבו רעה לי

Together—against me, do all who hate me whisper among themselves, Against me, devise they hurt for me.

8 דבר-בליעל יצוק בו ואשר שכב לא-יוסיף לקום

An infliction of the Abandoned One hath been fixed upon him, and, now that he hath lien down, he will not again rise.

9 גם-איש שלומי אשר-בטחתי בו-- אוכל לחמי הגדיל עלי עקב

Even the man whom I used to salute, in whom I put confidence, who used to eat my bread, —hath magnified his heel against me!

10 ואתה יהוה חנני והקימני ואשלמה להם

But, thou, O Yahweh, show me favour and raise me up, That I may repay them.

11 בזאת ידעתי כי-חפצת בי כי לא-יריע איבי עלי

Hereby, do I know that thou delightest in me, In that mine enemy shall not raise a shout over me.

12 ואני--בתמי תמכת בי ותציבני לפניך לעולם

But, as for me, In my blamelessness, hast thou held me fast, And hast caused me to stand before thee unto times age-abiding.

13 ברוך יהוה אלהי ישראל--מהעולם ועד העולם אמן ואמן

Blessed be Yahweh, the God of Israel, From the age that is past, even unto the age yet to come: Amen and Amen!