תהילים 41
| למנצח מזמור לדוד ב אשרי משכיל אל-דל ביום רעה ימלטהו יהוה | 1 |
Nowa dunu ilia da hame gagui dunuma asigiwane dawa: digisawane esala, ilia da hahawane gala. Bidi hamosu da ilima doaga: sea, Hina Gode da ili fidimu.
| יהוה ישמרהו ויחיהו--יאשר (ואשר) בארץ ואל-תתנהו בנפש איביו | 2 |
Hina Gode da ili gaga: mu, amola ili esaloma: ne fidimu. E da ili soge ganodini hahawane esaloma: mu. E da ilima ha lai dunu ilima hasalima: ne hamedafa yolesimu.
| יהוה--יסעדנו על-ערש דוי כל-משכבו הפכת בחליו | 3 |
Ilia da oloi galea, Hina Gode da ili fidimu. E da ili bu uhinisimu.
| אני-אמרתי יהוה חנני רפאה נפשי כי-חטאתי לך | 4 |
Na da amane sia: i, “Hina Gode! Na da Dima fawane wadela: le hamoi! Be nama asigi gogolema: ne olofosu hou hamoma amola na uhinisima.
| אויבי--יאמרו רע לי מתי ימות ואבד שמו | 5 |
Nama ha lai dunu ilia da na hou higale sia: sa. Ilia da na bogole, gogole dagoi ba: mu hanai gala.
| ואם-בא לראות שוא ידבר--לבו יקבץ-און לו יצא לחוץ ידבר | 6 |
Dunu ilia da na oloi ba: la mabe amo da ogogole ba: la maha. Ilia da na hou olelemusa: baligidu sia: lalabalasa. Amasea, ilia da gadili asili, amo sia: soge huluane sisia: i laha.
| יחד--עלי יתלחשו כל-שנאי עלי--יחשבו רעה לי | 7 |
Nama higa: i dunu huluane ilia da ilisu sadoga sia: daha. Ilia da ilia asigiga na da wadela: lesi dagoi dawa: lala.
| דבר-בליעל יצוק בו ואשר שכב לא-יוסיף לקום | 8 |
Ilia da agoane sia: daha, “E da bogomusa: fawane oloi. E da ea golasu hamedafa bu yolesimu.”
| גם-איש שלומי אשר-בטחתי בו-- אוכל לחמי הגדיל עלי עקב | 9 |
Na sama ni dogolegeidafa ani ha: i segele nasu, ea amolawane da ogobele halasa.
| ואתה יהוה חנני והקימני ואשלמה להם | 10 |
Hina Gode! Nama asigima amola na oloi uhinisima! Amasea, na da na ha lai dunu ilima dabe imunu. Amasea, Di da nama hahawane gala, amo na da dawa: digimu.
| בזאת ידעתי כי-חפצת בי כי לא-יריע איבי עלי | 11 |
Ilia da na hame hasalimu. Amasea, Di da nama hahawane gala, amo na da dawa: digimu. Bai na da moloidafa hou amo hamosa.
| ואני--בתמי תמכת בי ותציבני לפניך לעולם | 12 |
Dia da na fidimu. Bai na da moloidafa hou amo hamosa. Dia da na Dia midadi fifi ahoanoma: ne hamomu.
| ברוך יהוה אלהי ישראל--מהעולם ועד העולם אמן ואמן | 13 |
Hina Gode, Isala: ili Gode, Ema nodone sia: ma! Ema wali amola eso huluane nodonanuma: ma! Ama! Ama!
