תהילים 4
| למנצח בנגינות מזמור לדוד ב בקראי ענני אלהי צדקי--בצר הרחבת לי חנני ושמע תפלתי | 1 |
Til songmeisteren, med strengleik; ein salme av David. Når eg ropar, so svara meg, du Gud som er rettferd! I trengsla hev du gjeve meg rom; ver meg nådig og høyr mi bøn!
| בני איש עד-מה כבודי לכלמה--תאהבון ריק תבקשו כזב סלה | 2 |
De velduge menner Kor lenge skal mi æra vera til skam? Kor lenge vil de elska fåfengd, fara etter lygn? (Sela)
| ודעו--כי-הפלה יהוה חסיד לו יהוה ישמע בקראי אליו | 3 |
Vit då, at Herren fer underleg med den som er etter hans ynde! Herren høyrer, når eg ropar til honom.
| רגזו ואל-תחטאו אמרו בלבבכם על-משכבכם ודמו סלה | 4 |
Harmast, men synda ikkje! Tenk etter i dykkar hjarta på dykkar lægje, og ver stille! (Sela)
| זבחו זבחי-צדק ובטחו אל-יהוה | 5 |
Ber fram rettferds offer, og set dykkar lit til Herren!
| רבים אמרים מי-יראנו-טוב נסה עלינו אור פניך יהוה | 6 |
Mange segjer: «Kven vil syna oss noko godt?» Lyft du yver oss ljoset frå di åsyn, Herre!
| נתתה שמחה בלבי מעת דגנם ותירושם רבו | 7 |
Du hev gjeve meg større gleda i mitt hjarta enn dei hev når deira korn og vin fell rikeleg.
| בשלום יחדו אשכבה ואישן כי-אתה יהוה לבדד לבטח תושיבני | 8 |
I fred vil eg både leggja meg og sovna; for du, Herre, let meg einsaman bu i trygd.
