תהילים 39

1 למנצח לידיתון (לידותון) מזמור לדוד ב אמרתי-- אשמרה דרכי מחטוא בלשוני אשמרה לפי מחסום-- בעד רשע לנגדי

Müzik Şefi Yedutun için - Davut'un mezmuru Karar verdim: “Adımlarıma dikkat edeceğim, Dilimi günahtan sakınacağım; Karşımda kötü biri oldukça, Ağzıma gem vuracağım.”

2 נאלמתי דומיה החשיתי מטוב וכאבי נעכר

Dilimi tutup sustum, Hep kaçındım konuşmaktan, yararı olsa bile. Acım alevlendi,

3 חם-לבי בקרבי--בהגיגי תבער-אש דברתי בלשוני

Yüreğim tutuştu içimde, Ateş aldı derin derin düşünürken, Şu sözler döküldü dilimden:

4 הודיעני יהוה קצי--ומדת ימי מה-היא אדעה מה-חדל אני

“Bildir bana, ya RAB, sonumu, Sayılı günlerimi; Bileyim ömrümün ne kadar kısa olduğunu!

5 הנה טפחות נתתה ימי-- וחלדי כאין נגדך אך כל-הבל כל-אדם נצב סלה

Yalnız bir karış ömür verdin bana, Hiç kalır hayatım senin önünde. Her insan bir soluktur sadece, En güçlü çağında bile. (Sela)

6 אך-בצלם יתהלך-איש-- אך-הבל יהמיון יצבר ולא-ידע מי-אספם

“Bir gölge gibi dolaşır insan, Boş yere çırpınır, Mal biriktirir, kime kalacağını bilmeden.

7 ועתה מה-קויתי אדני-- תוחלתי לך היא

“Ne bekleyebilirim şimdi, ya Rab? Umudum sende.

8 מכל-פשעי הצילני חרפת נבל אל-תשימני

Kurtar beni bütün isyanlarımdan, Aptalların hakaretine izin verme.

9 נאלמתי לא אפתח-פי כי אתה עשית

Sustum, açmayacağım ağzımı; Çünkü sensin bunu yapan.

10 הסר מעלי נגעך מתגרת ידך אני כליתי

Uzaklaştır üzerimden yumruklarını, Tokadının altında mahvoldum.

11 בתוכחות על-עון יסרת איש-- ותמס כעש חמודו אך הבל כל-אדם סלה

Sen insanı suçundan ötürü Azarlayarak yola getirirsin, Güve gibi tüketirsin sevdiği şeyleri. Her insan bir soluktur sadece. (Sela)

12 שמעה תפלתי יהוה ושועתי האזינה-- אל-דמעתי אל-תחרש כי גר אנכי עמך תושב ככל-אבותי

“Duamı işit, ya RAB, Kulak ver yakarışıma, Gözyaşlarıma kayıtsız kalma! Çünkü ben bir garibim senin yanında, Bir yabancı, atalarım gibi.

13 השע ממני ואבליגה-- בטרם אלך ואינני

Uzaklaştır üzerimden bakışlarını, Göçüp yok olmadan mutlu olayım!”