תהילים 39

1 למנצח לידיתון (לידותון) מזמור לדוד ב אמרתי-- אשמרה דרכי מחטוא בלשוני אשמרה לפי מחסום-- בעד רשע לנגדי

(다윗의 시. 영장 여두둔으로 한 노래) 내가 말하기를 나의 행위를 조심하여 내 혀로 범죄치 아니하리니 악인이 내 앞에 있을 때에 내가 내 입에 자갈을 먹이리라 하였도다

2 נאלמתי דומיה החשיתי מטוב וכאבי נעכר

내가 잠잠하여 선한 말도 발하지 아니하니 나의 근심이 더 심하도다

3 חם-לבי בקרבי--בהגיגי תבער-אש דברתי בלשוני

내 마음이 내 속에서 뜨거워서 묵상할 때에 화가 발하니 나의 혀로 말하기를

4 הודיעני יהוה קצי--ומדת ימי מה-היא אדעה מה-חדל אני

여호와여, 나의 종말과 연한의 어떠함을 알게 하사 나로 나의 연약함을 알게 하소서

5 הנה טפחות נתתה ימי-- וחלדי כאין נגדך אך כל-הבל כל-אדם נצב סלה

주께서 나의 날을 손 넓이만큼 되게 하시매 나의 일생이 주의 앞에는 없는 것 같사오니 사람마다 그 든든히 선 때도 진실로 허사뿐이니이다 (셀라)

6 אך-בצלם יתהלך-איש-- אך-הבל יהמיון יצבר ולא-ידע מי-אספם

진실로 각 사람은 그림자 같이 다니고 헛된 일에 분요하며 재물을 쌓으나 누가 취할는지 알지 못하나이다

7 ועתה מה-קויתי אדני-- תוחלתי לך היא

주여, 내가 무엇을 바라리요 나의 소망은 주께 있나이다

8 מכל-פשעי הצילני חרפת נבל אל-תשימני

나를 모든 죄과에서 건지시며 우매한 자에게 욕을 보지 않게 하소서

9 נאלמתי לא אפתח-פי כי אתה עשית

내가 잠잠하고 입을 열지 아니하옴은 주께서 이를 행하신 연고니이다

10 הסר מעלי נגעך מתגרת ידך אני כליתי

주의 징책을 나에게서 옮기소서 주의 손이 치심으로 내가 쇠망하였나이다

11 בתוכחות על-עון יסרת איש-- ותמס כעש חמודו אך הבל כל-אדם סלה

주께서 죄악을 견책하사 사람을 징계하실 때에 그 영화를 좀 먹음같이 소멸하게 하시니 참으로 각 사람은 허사 뿐이니이다 (셀라)

12 שמעה תפלתי יהוה ושועתי האזינה-- אל-דמעתי אל-תחרש כי גר אנכי עמך תושב ככל-אבותי

여호와여, 나의 기도를 들으시며 나의 부르짖음에 귀를 기울이소서 내가 눈물 흘릴 때에 잠잠하지 마옵소서 대저 나는 주께 객이 되고 거류자가 됨이 나의 모든 열조 같으니이다

13 השע ממני ואבליגה-- בטרם אלך ואינני

주는 나를 용서하사 내가 떠나 없어지기 전에 나의 건강을 회복시키소서