תהילים 39
| למנצח לידיתון (לידותון) מזמור לדוד ב אמרתי-- אשמרה דרכי מחטוא בלשוני אשמרה לפי מחסום-- בעד רשע לנגדי | 1 |
GUAJO ileco bae juadaje y chalanjo, para chajo umiisao pot y jilajo: bae juadaje y pachotto ni freno, anae y manaelaye mangaegue gui menajo.
| נאלמתי דומיה החשיתי מטוב וכאבי נעכר | 2 |
Jugueffamatquilo ya juquieto gui minauleg: ya y pinitijo manatbororota.
| חם-לבי בקרבי--בהגיגי תבער-אש דברתי בלשוני | 3 |
Y corasonjo maepe gui sanjalomjo: anae jujajaso, y guafe mañoñonggue: ayo nae cumuentos yo yan y jilajo.
| הודיעני יהוה קצי--ומדת ימי מה-היא אדעה מה-חדל אני | 4 |
Natungo yo, Jeova, ni uttimoco, yan y medidan y jaanijo cuanto guaja; natungoyo jafa na checayo.
| הנה טפחות נתתה ימי-- וחלדי כאין נגדך אך כל-הבל כל-אדם נצב סלה | 5 |
Estagüe na un atafja unnae y jaanijo; ya y sacanjo calangja taya gui menamo: sen magajet na todo y taotao taebale anae guaja mas balotña.
| אך-בצלם יתהלך-איש-- אך-הבל יהמיון יצבר ולא-ידע מי-אספם | 6 |
Senmagajet na calang anineng jumajanao todo y taotao: senmagajet na taesetbe y atborotoñija: Sa manrecocoje y güinaja ya ti jatungo jaye y chinile.
| ועתה מה-קויתי אדני-- תוחלתי לך היא | 7 |
Ya pago, Jeova, jafa junangga? y ninanggaco gaegue guiya jago.
| מכל-פשעי הצילני חרפת נבל אל-תשימני | 8 |
Nalibre yo gui todo y tinaelayeco, chamoyo pumopolo na jumanamamajlao gui taetiningo.
| נאלמתי לא אפתח-פי כי אתה עשית | 9 |
Guajo mamatquilo, ti jubaba y pachotto: sa jago fumatinas.
| הסר מעלי נגעך מתגרת ידך אני כליתי | 10 |
Najanao guiya guajo y sinaulagmo: sa pot y tinetpen y canaemo lumachaeyo.
| בתוכחות על-עון יסרת איש-- ותמס כעש חמודו אך הבל כל-אדם סלה | 11 |
Anae unnatunas y taotao nu y linalatde, pot y tinaelaye, ninalachae y bonituña taegüije y puliya: senmagajet na todo y taotao taebale.
| שמעה תפלתי יהוה ושועתי האזינה-- אל-דמעתי אל-תחרש כי גר אנכי עמך תושב ככל-אבותי | 12 |
Jungog y tinaetaejo, O Jeova, ecungog y inagangjo: chamo famatquilo gui menan y lagojo: sa taotao tumano yo guiya jago: pago finatoyo taegüeje y mañaenajo todos.
| השע ממני ואבליגה-- בטרם אלך ואינני | 13 |
Poloyo ya jufañule minetgot, antes de jujanao ya ti jutalo.
