תהילים 38

1 מזמור לדוד להזכיר ב יהוה--אל-בקצפך תוכיחני ובחמתך תיסרני

Psalm Davidov za spomin. Gospod, v srdu svojem ne dólži me, in v togoti svoji ne pokôri me.

2 כי-חציך נחתו בי ותנחת עלי ידך

Ker pušice tvoje so zasajene v mé, in nadme si spustil roko svojo.

3 אין-מתם בבשרי מפני זעמך אין-שלום בעצמי מפני חטאתי

Nič celega ni na mesu mojem zavoljo srdú tvojega; mirú ni v mojih kostéh zavoljo greha mojega.

4 כי עונתי עברו ראשי כמשא כבד יכבדו ממני

Ker krivice moje presezajo glavo mojo, kakor težko breme; pretežke so, da bi jih prenašati mogel.

5 הבאישו נמקו חבורתי מפני אולתי

Segnjile so in usmradile se bule moje, zavoljo nespameti moje.

6 נעויתי שחתי עד-מאד כל-היום קדר הלכתי

Mučim se, krivim se presilno, ves dan pohajam v črni obleki.

7 כי-כסלי מלאו נקלה ואין מתם בבשרי

Ker drob moj je poln prisada, tako da ni nič celega na mesu mojem.

8 נפוגותי ונדכיתי עד-מאד שאגתי מנהמת לבי

Oslabljen sem in potrt presilno; tulim od stokanja svojega srca.

9 אדני נגדך כל-תאותי ואנחתי ממך לא-נסתרה

Gospod, pred teboj je vse hrepenenje moje; in zdihovanje ni ti skrito.

10 לבי סחרחר עזבני כחי ואור-עיני גם-הם אין אתי

Srce moje utriplje, zapušča me moja krepost, in luč mojih očî, tudi one niso v moji oblasti.

11 אהבי ורעי--מנגד נגעי יעמדו וקרובי מרחק עמדו

Prijátelji moji in bližnji moji stojé nadlogi moji nasproti, in sorodniki moji stojé od daleč.

12 וינקשו מבקשי נפשי ודרשי רעתי דברו הוות ומרמות כל-היום יהגו

Stavijo pa zanke, kateri iščejo duše moje: in kateri iščejo hudega meni, govoré nadloge in izmišljajo ves dan zvijače.

13 ואני כחרש לא אשמע וכאלם לא יפתח-פיו

Jaz pa jih ne slišim kakor gluh, in kakor nem ne odprem svojih ust.

14 ואהי--כאיש אשר לא-שמע ואין בפיו תוכחות

Ampak sem kakor ón, ki ne sliši, in kateremu ní dokazov v ustih.

15 כי-לך יהוה הוחלתי אתה תענה אדני אלהי

Ker tebe čakam, Gospod; da me ti uslišiš, Gospod, Bog moj.

16 כי-אמרתי פן-ישמחו-לי במוט רגלי עלי הגדילו

Ker pravim: Naj se ne radujejo nad menoj; ko omahuje noga moja, naj se ne povzdigujejo proti meni,

17 כי-אני לצלע נכון ומכאובי נגדי תמיד

Ako bodem jaz za omahnenje pripravljen, in bolečina moja bode vedno pred mano.

18 כי-עוני אגיד אדאג מחטאתי

Ker krivico svojo oznanjam, skrbi me moj greh.

19 ואיבי חיים עצמו ורבו שנאי שקר

Neprijatelji pa moji krepčajo se živi, in množijo se, kateri me sovražijo iz krivih vzrokov.

20 ומשלמי רעה תחת טובה-- ישטנוני תחת רדופי- (רדפי-) טוב

In vračajoč hudo za dobro nasprotujejo mi, zato ker hodim za dobrim.

21 אל-תעזבני יהוה אלהי אל-תרחק ממני

Ne zapústi me, Gospod, Bog moj; ne bivaj daleč od mene.

22 חושה לעזרתי אדני תשועתי

Hiti na pomoč mojo, Gospod, blaginja moja!