תהילים 38

1 מזמור לדוד להזכיר ב יהוה--אל-בקצפך תוכיחני ובחמתך תיסרני

Um salmo de David, para um memorial. Yahweh, não me repreenda em sua ira, nem me castigam em seu desgosto quente.

2 כי-חציך נחתו בי ותנחת עלי ידך

Pois suas setas me furou, sua mão pressiona com força sobre mim.

3 אין-מתם בבשרי מפני זעמך אין-שלום בעצמי מפני חטאתי

There não é nenhuma solidez em minha carne por causa de sua indignação, nem há nenhuma saúde nos meus ossos por causa do meu pecado.

4 כי עונתי עברו ראשי כמשא כבד יכבדו ממני

Pois minhas iniqüidades passaram por cima de mim. Como um fardo pesado, eles são pesados demais para mim.

5 הבאישו נמקו חבורתי מפני אולתי

Minhas feridas são repugnantes e corruptas por causa da minha tolice.

6 נעויתי שחתי עד-מאד כל-היום קדר הלכתי

I estou com dores e me curvo muito. Eu vou de luto o dia todo.

7 כי-כסלי מלאו נקלה ואין מתם בבשרי

Pois minha cintura está cheia de queimaduras. Não há solidez em minha carne.

8 נפוגותי ונדכיתי עד-מאד שאגתי מנהמת לבי

Estou desmaiado e gravemente ferido. Eu gemi por causa da angústia do meu coração.

9 אדני נגדך כל-תאותי ואנחתי ממך לא-נסתרה

Lord, todo meu desejo está diante de vocês. Meu gemido não é escondido de você.

10 לבי סחרחר עזבני כחי ואור-עיני גם-הם אין אתי

Meu coração palpita. Minha força me falha. Quanto à luz dos meus olhos, ela também me deixou.

11 אהבי ורעי--מנגד נגעי יעמדו וקרובי מרחק עמדו

Meus amantes e meus amigos estão distantes da minha praga. Meus parentes estão muito longe.

12 וינקשו מבקשי נפשי ודרשי רעתי דברו הוות ומרמות כל-היום יהגו

They também que buscam minha vida, colocam armadilhas. Aqueles que procuram minha dor falam coisas maliciosas, e meditar enganos durante todo o dia.

13 ואני כחרש לא אשמע וכאלם לא יפתח-פיו

Mas eu, como surdo, não ouço. Eu sou como um homem mudo que não abre a boca.

14 ואהי--כאיש אשר לא-שמע ואין בפיו תוכחות

Yes, eu sou como um homem que não ouve, em cuja boca não há repreensões.

15 כי-לך יהוה הוחלתי אתה תענה אדני אלהי

Pois espero em você, Yahweh. Vós respondereis, Senhor meu Deus.

16 כי-אמרתי פן-ישמחו-לי במוט רגלי עלי הגדילו

Pois eu disse: “Não os deixe se vangloriarem de mim”, ou se exaltam sobre mim quando meu pé escorrega”.

17 כי-אני לצלע נכון ומכאובי נגדי תמיד

Pois eu estou pronto para cair. Minha dor está continuamente diante de mim.

18 כי-עוני אגיד אדאג מחטאתי

Pois eu vou declarar minha iniquidade. Lamentarei por meu pecado.

19 ואיבי חיים עצמו ורבו שנאי שקר

Mas meus inimigos são vigorosos e muitos. Aqueles que me odeiam sem razão são numerosos.

20 ומשלמי רעה תחת טובה-- ישטנוני תחת רדופי- (רדפי-) טוב

They que fazem o mal pelo bem também são adversários para mim, porque eu sigo o que é bom.

21 אל-תעזבני יהוה אלהי אל-תרחק ממני

Don não me abandona, Yahweh. Meu Deus, não esteja longe de mim.

22 חושה לעזרתי אדני תשועתי

Hurry para me ajudar, Senhor, minha salvação.