תהילים 38
| מזמור לדוד להזכיר ב יהוה--אל-בקצפך תוכיחני ובחמתך תיסרני | 1 |
記念のためにつくれるダビデのうた ヱホバよねがはくは忿恚をもて我をせめ はげしき怒をもて我をこらしめ給なかれ
| כי-חציך נחתו בי ותנחת עלי ידך | 2 |
なんぢの矢われにあたり なんぢの手わがうへを壓へたり
| אין-מתם בבשרי מפני זעמך אין-שלום בעצמי מפני חטאתי | 3 |
なんぢの怒によりてわが肉には全きところなく わが罪によりてわが骨には健かなるところなし
| כי עונתי עברו ראשי כמשא כבד יכבדו ממני | 4 |
わが不義は首をすぎてたかく重荷のごとく負がたけれぱなり
| הבאישו נמקו חבורתי מפני אולתי | 5 |
われ愚なるによりてわが傷あしき臭をはなちて腐れただれたり
| נעויתי שחתי עד-מאד כל-היום קדר הלכתי | 6 |
われ折屈みていたくなげきうなたれたり われ終日かなしみありく
| כי-כסלי מלאו נקלה ואין מתם בבשרי | 7 |
わが腰はことごとく焼るがごとく肉に全きところなければなり
| נפוגותי ונדכיתי עד-מאד שאגתי מנהמת לבי | 8 |
我おとろへはて甚くきずつけられわが心のやずからざるによりて欷歔さけべり
| אדני נגדך כל-תאותי ואנחתי ממך לא-נסתרה | 9 |
ああ主よわがすべての願望はなんぢの前にあり わが嘆息はなんぢに隠るることなし
| לבי סחרחר עזבני כחי ואור-עיני גם-הם אין אתי | 10 |
わが胸をどりわが力おとろへ わが限のひかりも亦われをはなれたり
| אהבי ורעי--מנגד נגעי יעמדו וקרובי מרחק עמדו | 11 |
わが女わが親めるものはわが痍をみて遥にたち わが隣もまた遠かりてたてり
| וינקשו מבקשי נפשי ודרשי רעתי דברו הוות ומרמות כל-היום יהגו | 12 |
わが生命をたづぬるものは羂をまうけ我をそこなはんとするものは惡言をいひ また終目たばかりを謀る
| ואני כחרש לא אשמע וכאלם לא יפתח-פיו | 13 |
然はあれどわれは聾者のごとくきかず われは口をひらかぬ唖者のごとし
| ואהי--כאיש אשר לא-שמע ואין בפיו תוכחות | 14 |
如此われはきかざる人のごとく口にことあげせぬ人のごときなり
| כי-לך יהוה הוחלתי אתה תענה אדני אלהי | 15 |
ヱホバよ我なんぢを俟望めり 主わが神よなんぢかならず答へたまふべければなり
| כי-אמרתי פן-ישמחו-לי במוט רגלי עלי הגדילו | 16 |
われ曩にいふ おそらくはかれらわが事によりて喜び わが足のすべらんとき我にむかひて誇りかにたかぶらんと
| כי-אני לצלע נכון ומכאובי נגדי תמיד | 17 |
われ仆るるばかりになりぬ わが悲哀はたえずわが前にあり
| כי-עוני אגיד אדאג מחטאתי | 18 |
そは我みづから不義をいひあらはし わが罪のためにかなしめばなり
| ואיבי חיים עצמו ורבו שנאי שקר | 19 |
わが仇はいきはたらきてたけく故なくして我をうらむるものおほし
| ומשלמי רעה תחת טובה-- ישטנוני תחת רדופי- (רדפי-) טוב | 20 |
惡をもて善にむくゆるものはわれ善事にしたがふが故にわが仇となれり
| אל-תעזבני יהוה אלהי אל-תרחק ממני | 21 |
ヱホバよねがはくは我をはなれたたまふなかれ わが神よわれに遠かりたまふなかれ
| חושה לעזרתי אדני תשועתי | 22 |
主わがすくひよ速きたりて我をたすけたまへ
