תהילים 38

1 מזמור לדוד להזכיר ב יהוה--אל-בקצפך תוכיחני ובחמתך תיסרני

Mazmur Daud pada waktu mempersembahkan korban peringatan. TUHAN, janganlah menghukum aku dalam geram-Mu, dan janganlah menghajar aku dalam kepanasan murka-Mu;

2 כי-חציך נחתו בי ותנחת עלי ידך

sebab anak panah-Mu menembus aku, tangan-Mu telah turun menimpa aku.

3 אין-מתם בבשרי מפני זעמך אין-שלום בעצמי מפני חטאתי

Tidak ada yang sehat pada dagingku oleh karena amarah-Mu, tidak ada yang selamat pada tulang-tulangku oleh karena dosaku;

4 כי עונתי עברו ראשי כמשא כבד יכבדו ממני

sebab kesalahanku telah menimpa kepalaku; semuanya seperti beban berat yang menjadi terlalu berat bagiku.

5 הבאישו נמקו חבורתי מפני אולתי

Luka-lukaku berbau busuk, bernanah oleh karena kebodohanku;

6 נעויתי שחתי עד-מאד כל-היום קדר הלכתי

aku terbungkuk-bungkuk, sangat tertunduk; sepanjang hari aku berjalan dengan dukacita.

7 כי-כסלי מלאו נקלה ואין מתם בבשרי

Sebab pinggangku penuh radang, tidak ada yang sehat pada dagingku;

8 נפוגותי ונדכיתי עד-מאד שאגתי מנהמת לבי

aku kehabisan tenaga dan remuk redam, aku merintih karena degap-degup jantungku.

9 אדני נגדך כל-תאותי ואנחתי ממך לא-נסתרה

Tuhan, Engkau mengetahui segala keinginanku, dan keluhkupun tidak tersembunyi bagi-Mu;

10 לבי סחרחר עזבני כחי ואור-עיני גם-הם אין אתי

jantungku berdebar-debar, kekuatanku hilang, dan cahaya matakupun lenyap dari padaku.

11 אהבי ורעי--מנגד נגעי יעמדו וקרובי מרחק עמדו

Sahabat-sahabatku dan teman-temanku menyisih karena penyakitku, dan sanak saudaraku menjauh.

12 וינקשו מבקשי נפשי ודרשי רעתי דברו הוות ומרמות כל-היום יהגו

Orang-orang yang ingin mencabut nyawaku memasang jerat, orang-orang yang mengikhtiarkan celakaku, memikirkan kehancuran dan merancangkan tipu daya sepanjang hari.

13 ואני כחרש לא אשמע וכאלם לא יפתח-פיו

Tetapi aku ini seperti orang tuli, aku tidak mendengar, seperti orang bisu yang tidak membuka mulutnya;

14 ואהי--כאיש אשר לא-שמע ואין בפיו תוכחות

ya, aku ini seperti orang yang tidak mendengar, yang tak ada bantahan dalam mulutnya.

15 כי-לך יהוה הוחלתי אתה תענה אדני אלהי

Sebab kepada-Mu, ya TUHAN, aku berharap; Engkaulah yang akan menjawab, ya Tuhan, Allahku.

16 כי-אמרתי פן-ישמחו-לי במוט רגלי עלי הגדילו

Pikirku: "Asal mereka jangan beria-ria karena aku, jangan membesarkan diri terhadap aku apabila kakiku goyah!"

17 כי-אני לצלע נכון ומכאובי נגדי תמיד

Sebab aku mulai jatuh karena tersandung, dan aku selalu dirundung kesakitan;

18 כי-עוני אגיד אדאג מחטאתי

ya, aku mengaku kesalahanku, aku cemas karena dosaku.

19 ואיבי חיים עצמו ורבו שנאי שקר

Orang-orang yang memusuhi aku besar jumlahnya, banyaklah orang-orang yang membenci aku tanpa sebab;

20 ומשלמי רעה תחת טובה-- ישטנוני תחת רדופי- (רדפי-) טוב

mereka membalas yang jahat kepadaku ganti yang baik, mereka memusuhi aku, karena aku mengejar yang baik.

21 אל-תעזבני יהוה אלהי אל-תרחק ממני

Jangan tinggalkan aku, ya TUHAN, Allahku, janganlah jauh dari padaku!

22 חושה לעזרתי אדני תשועתי

Segeralah menolong aku, ya Tuhan, keselamatanku!