תהילים 38
| מזמור לדוד להזכיר ב יהוה--אל-בקצפך תוכיחני ובחמתך תיסרני | 1 |
Abụ Ọma Devid. Arịrịọ. Biko, Onyenwe anyị, abarala m mba nʼiwe, maọbụ taa m ahụhụ mgbe iwe gị dị ọkụ.
| כי-חציך נחתו בי ותנחת עלי ידך | 2 |
Nʼihi na àkụ gị niile amapuola m ahụ, aka gị adakwasịkwala m, dịka ọ bụ ọkpọ.
| אין-מתם בבשרי מפני זעמך אין-שלום בעצמי מפני חטאתי | 3 |
Nʼihi oke iwe gị, ọ dịghị izuoke dị nʼime anụ ahụ; enweghịkwa m udo nʼime ọkpụkpụ m niile nʼihi mmehie m.
| כי עונתי עברו ראשי כמשא כבד יכבדו ממני | 4 |
Mmetụta ikpe ọmụma m na-adakwasị m dịka ibu arọ nke dị arọ karịa m.
| הבאישו נמקו חבורתי מפני אולתי | 5 |
Ọnya m na-ere ure na-asọ oyi nʼihi mmehie enweghị uche m.
| נעויתי שחתי עד-מאד כל-היום קדר הלכתי | 6 |
Abụ m onye a nyidara ma kwatukwaa nʼala ogologo ụbọchị niile, ana m agagharị nʼiru ụjụ.
| כי-כסלי מלאו נקלה ואין מתם בבשרי | 7 |
Azụ na-egbu m mgbu nke ukwuu ahụ adịghịkwa m.
| נפוגותי ונדכיתי עד-מאד שאגתי מנהמת לבי | 8 |
Ume ọbụla adịghịkwa nʼime. Adị m ka onye e gwepịara egwepịa. Ana m asụ ude nʼihi oke ihe mgbu nke obi.
| אדני נגדך כל-תאותי ואנחתי ממך לא-נסתרה | 9 |
O Onyenwe m, ị maara agụụ niile nke na-agụ obi m; ịsụ ude m ezokwaghị ezo nʼebe ị nọ.
| לבי סחרחר עזבני כחי ואור-עיני גם-הם אין אתי | 10 |
Obi na-alọ m mmiri, ike na-agwụkwa m, ìhè esitekwala nʼanya m pụọ.
| אהבי ורעי--מנגד נגעי יעמדו וקרובי מרחק עמדו | 11 |
Ndị m hụrụ nʼanya na ndị enyi m na-asọ m oyi nʼihi ọnya m, ndị agbataobi m na-anọ m ebe dị anya.
| וינקשו מבקשי נפשי ודרשי רעתי דברו הוות ומרמות כל-היום יהגו | 12 |
Ndị na-achọ igbu m na-esiri m ọnya, ndị ahụ chọrọ imerụ m ahụ na-ekwu maka ihe dakwasịrị m; ogologo ụbọchị niile ha na-agba izuzu aghụghọ.
| ואני כחרש לא אשמע וכאלם לא יפתח-פיו | 13 |
Adị m ka onye ntị chiri, onye na-apụghị ịnụ ihe ọbụla, dịka onye ogbu, onye na-apụghị imeghe ọnụ ya.
| ואהי--כאיש אשר לא-שמע ואין בפיו תוכחות | 14 |
Adịla m dịka onye na-anaghị anụ ihe, onye ọnụ ya apụghị ịsa okwu.
| כי-לך יהוה הוחלתי אתה תענה אדני אלהי | 15 |
O Onyenwe anyị, ana m eche gị; o Onyenwe m Chineke m, ị ga-aza.
| כי-אמרתי פן-ישמחו-לי במוט רגלי עלי הגדילו | 16 |
Nʼihi na asịrị m, “Ekwela ka ha ṅụrịa ọṅụ nʼisi m; maọbụ bulie onwe ha elu nʼebe m nọ mgbe ụkwụ m na-agbuchapụ.”
| כי-אני לצלע נכון ומכאובי נגדי תמיד | 17 |
Nʼihi na lee, ana m achọ ịda ada. Anọkwa m nʼọnọdụ oke mgbu.
| כי-עוני אגיד אדאג מחטאתי | 18 |
Ana m ekwupụta mmehie m; mmehie m na-ewute m.
| ואיבי חיים עצמו ורבו שנאי שקר | 19 |
Ndị iro m, ndị na-eme ihe ike dị ọtụtụ, ndị na-akpọ m asị, na-enweghị ihe m mere, bara ụba.
| ומשלמי רעה תחת טובה-- ישטנוני תחת רדופי- (רדפי-) טוב | 20 |
Ndị na-eji ihe ọjọọ akwụghachi m ezi ihe, na-ebo ebubo megide m nʼagbanyeghị na m na-achọ ime naanị ezi ihe.
| אל-תעזבני יהוה אלהי אל-תרחק ממני | 21 |
O Onyenwe anyị, ahapụkwala m; O Chineke m, anọkwala m ebe dị anya.
| חושה לעזרתי אדני תשועתי | 22 |
Bịa ọsịịsọ inyere m aka Onyenwe m na Onye nzọpụta m.
